Silbermond - Allzu menschlich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Allzu menschlich» из альбома «Leichtes Gepäck» группы Silbermond.
Текст песни
Manchmal geb' ich Dir meine Hand, sodass Du 'n Halt hast
Spiel die Starke aber ehrlich bin ich alles andere als das
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Manchmal schmück ich mein schönstes Kleid mit Federn von Fremden
Schlag dann Schaum auf bis irgendwer kommt, um mir Anerkennung zu schenken
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus
Oder wirfst du deine Steine auf mich?
Und wenn ich mich dir offenleg'
Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
Ooooh…
Manchmal hab ich so viel in mich reingefressen
Und dann werd ich Meister im Austeilen und im Verletzen
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Manchmal hör nicht zu, wenn du von Dingen erzählst auf die du stolz bist
Denk dann an alles was mich unzufrieden macht und gönn dir den Erfolg nicht
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus
Oder wirfst du deine Steine auf mich?
Und wenn ich mich dir offenleg'
Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
Hmmmm…
Seinem größten Feind irgendwann die Hand zu geben
Seinen Stolz einfach mal Beiseite legen
Wär das nicht menschlich?
Einfach zu sagen: Es tut mir leid ohne
Diese beschissene Eitelkeit
Wär das nicht menschlich?
Wär das nicht menschlich?
Und wenn ich dir das erzähl
Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
Hmmmhmmm…
Перевод песни
Иногда я даю вам свою руку, поэтому у вас есть удержание
Игра сильная, но, честно говоря, я ничего, кроме
Разве это не человек, слишком человек?
Иногда я украшаю свое самое красивое платье перьями незнакомцев
Затем взорвите пена, пока кто-то не придет, чтобы дать мне признание
Разве это не человек, слишком человек?
И если я скажу вам это, вы будете смеяться надо мной
Или ты бросаешь мне камни?
И когда я показал себя вам,
Тогда я поражу тебя онемением или пониманием
Потому что вы тоже человек, слишком человек?
Оооо ...
Иногда я так много ел в меня
И затем я становлюсь мастером в раздаче и нанесении вреда
Разве это не человек, слишком человек?
Иногда не слушайте, когда рассказываете о вещах, которыми вы гордитесь
Подумайте обо всем, что делает меня неудовлетворенным и не дает вам успеха
Разве это не человек, слишком человек?
И если я скажу вам это, вы будете смеяться надо мной
Или ты бросаешь мне камни?
И когда я показал себя вам,
Тогда я поражу тебя онемением или пониманием
Потому что вы тоже человек, слишком человек?
Хммм ...
Чтобы дать своему величайшему врагу какое-то время
Просто отложите свою гордость
Разве это не было бы человеком?
Легко сказать: извините, без него
Это дерьмовое тщеславие
Разве это не было бы человеком?
Разве это не было бы человеком?
И если я скажу вам это
Тогда я поражу тебя онемением или пониманием
Потому что вы тоже человек, слишком человек?
Hmmmhmmm ...