Siiri Nordin - Sydämeni osuman sai - Somethings Gotten Hold Of My Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Sydämeni osuman sai - Somethings Gotten Hold Of My Heart» из альбома «Suomipoppia 17» группы Siiri Nordin.
Текст песни
Sydämeni osuman sai
Nuoli on Amorin viinistä kai
Syvälle se upposi niin
Aivan kuin jäädäkseen iäksi kii
Iskusta sen mä vavahtelen
Vaikka se sattuu, mä vaikeroi en
Elin maailmassain
Luulin, että sen rauhaa ei järkkymään mokoma saa
Mutta ootapa vain
Sinä uniini tuut, olet mun, olet unelmissain
Päivin ja öin ikävöin vain
Sydämeni kädessä sun
Heikoksi muutun mä kun rakastun
Sydämeni omakses' saat
Toivon et' kanssani omasi jaat
Sieluni kuin sumussa on
Luoksesi etsin ja oon levoton
Sylihisi kaatua kaipaan
Hymysi sen saanut on aikaan
En kosketustas ootella malta
Polvet multa pettävät alta
Minut saat, kokonaan
Mä sylihisi matkaani teen.
Sydämeni osuman sai
Nuoli on Amorin viinistä kai
Syvälle se upposi niin
Aivan kuin jäädäkseen iäksi kii
Iskusta sen mä vavahtelen
Vaikka se sattuu, mä vaikeroi en
…vaikeroi en…
Перевод песни
Мое сердце было поражено,
Стрела из вина Купидона, я думаю.
В глубине души он затонул.
Как будто он никогда не
уйдет , я трясу его,
Хотя это больно, я не стону .
Я жил в своем мире.
Я думал, что мир на земле не может быть нарушен,
Но подожди, пока не увидишь.
Ты вошла в мои сны, ты моя, ты во сне.
Днем и ночью я скучаю по тебе
С сердцем в руке,
Я становлюсь слабым, когда влюбляюсь.
Мое сердце принадлежит тебе.
Надеюсь, ты поделишься со мной своим.
Моя душа словно туман,
я ищу тебя и неугомонна .
* Я скучаю по падению на твои колени *
Твоя улыбка сделала это.
Я не могу дождаться, чтобы прикоснуться
к тебе, мои колени разваливаются на части.
Ты можешь быть со мной всю дорогу,
я пойду к тебе на колени .
Мое сердце было поражено,
Стрела из вина Купидона, я думаю.
В глубине души он затонул.
Как будто он никогда не
уйдет , я трясу его,
Хотя это больно, я не стону,
стону, стону, стону ...