Signe Tollefsen - Make Me A (Wo)man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make Me A (Wo)man» из альбома «Hayes» группы Signe Tollefsen.
Текст песни
Make me a man who falls into pieces when I blow him away
For wanting to stay
Make me a man who cleans up the mess when I fall for his words
The ones I misheard
Make me a woman who kisses me first without a game on her mind
The stumbling kind
Make me a woman who calls me up first to say she misses me so
How could she let me go
Make me a woman for she’s stronger than a man and can take on a girl
Who loves me for my curls
With whom I’ll take on the world
With whom I will take on the eyes of the crowds
We’ll be warriors for love, meet the eyes of our makers
With whom I’ll be home
With whom I’ll be home
Make me a day on which I’ll accept that I am who I am
Woman nor man
Make me a weekend when I’ll lick the salt off your lips at the beach
One sucker each
Make me a summer that is warm enough to throw myself into the sea
Take you and flee
The sea, you and me
Make me a lover who kisses me first without a game on his mind
The stumbling kind
Перевод песни
Сделай из меня человека, который рассыпается на части, когда я унесу его
За желание остаться.
Сделай меня мужчиной, который убирает беспорядок, когда я влюбляюсь в его слова,
Те, кого я ослышался,
Сделай меня женщиной, которая целует меня первой без игры на уме,
Спотыкаясь,
Сделай меня женщиной, которая зовет меня первой, чтобы сказать, что она скучает по мне.
Как она могла отпустить меня, сделать меня женщиной, потому что она сильнее, чем мужчина, и может взять на себя девушку, которая любит меня за мои кудри, с которой я возьму на себя мир, с которой я возьму на глазах толпы, мы будем воинами любви, встретимся глазами наших создателей, с которыми я буду дома, с которыми я буду дома, сделай меня днем, когда я приму на себя, что я тот, кто я есть.
Женщина и мужчина делают мне выходные, когда я вылижу соль с твоих губ на пляже, по одному лоху, каждый делает мне лето, которое достаточно теплое, чтобы бросить себя в море, взять тебя и убежать от моря, ты и я Делаем меня любовником, который целует меня первым без игры на уме, спотыкаясь.