Sigh - Bring Back the Dead текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bring Back the Dead» из альбома «Imaginary Sonicscape» группы Sigh.
Текст песни
Once beloved now lost forever
Wings of Angel torn by malignance
Why wasn’t it me?
Living in a shadow of death
I wish it was a dream
I won’t believe in salvation, (I) shouldn’t be saved
I wait for my condemnation in the cold flame
Repeated suicide in imagination, Watch the coward pray
Unexpected destination, a miserable slave
Die with a hope of live in despair
Death you’re dying, Life you’re losing
Spiritual suicide, Life I denied
Light the night divides, Pride I denied
Bridge:
Now I set a fire to cremate
The treasure that will never be the same
I won’t wait for the fate, lost in this shade
Past will never change, too late to be saved
Life light as a feather, so is mine
Why wasn’t it me when angel smiles
So I’ll live on the lies when my conscience dies
How could I stand the slaughter in this paradise?
Bring Back the Dead, in this sorrow
Bring Back the Dead, regret will grow
Bring Back the Dead
As their voices get higher and the leading light glitters
Bring Back the Dead, Now I see
Bring Back the Dead, What it means
Bring Back the Dead
Until the moment my existence perishes in eternity
(Guitar solo by Shinichi)
Eternal regret I own’t forget
What I want (is a) punishment, for the dead
Why wasn’t it me Living in a shadow of death
I wish it was a dream
I am the one who is guilty but I can’t see
Nothing is the same as it used to be, silence is my plea
Helpless slave to destiny, I’ll never be free
Shattered is my humanity, Eternally
Die with a hope or live in despair
Death you’re dying, Life you’re losing
Spiritual suicide, Life I denied
Light the night divides, Pride I denied
Bridge:
I have no future, for which I would live
I live in the dreadful past to forgive
My sin, spawned by inner feelings I have killed
I cry out of the loneliness to be filled
What I want is a punishment, demon inside of me Now I see no way to embrace this reality
Now I see no reason for me to be
Suicidal words are chanted repeatedly
Bring Back the Dead, succumb to fate
Bring Back the Dead, that’s what I hate
Bring Back the Dead
No matter what they say I’m the only one to blame
Bring Back the Dead, I’ll watch them pray
Bring Back the Dead, We’ll meet in the end
Bring Back the Dead
That is the only hope that can ease my eternal pain
Bring Back the Dead, to succumb to fate
Bring Back the Dead, that’s what I hate
Bring Back the Dead
Now you’re gone but I want to know what should be done
Bring Back the Dead, I’ll watch them pray
Bring Back the Dead, What’d they say?
Bring Back the Dead
Though I know it’s nothing more than death as a human…
(Hammond solo by Mirai)
Перевод песни
Когда любимый теперь потерян навсегда
Крылья Ангела, раздираемые злобой
Почему это не я?
Жизнь в тени смерти
Мне жаль, что это был сон
Я не верю в спасение, (I) не следует спасать
Я жду своего осуждения в холодном пламени
Повторное самоубийство в воображении, Наблюдайте за трусами
Неожиданное место назначения, несчастный подчиненный
Умереть с надеждой жить в отчаянии
Смерть ты умираешь, Жизнь, которую ты теряешь
Духовное самоубийство, Жизнь, которую я отрицал
Свет, который разделяет ночь, Гордость, которую я отрицал
мост:
Теперь я создал огонь для кремирования
Сокровище, которое никогда не будет таким же
Я не буду ждать судьбы, потерянной в этом тени
Прошлое никогда не изменится, слишком поздно, чтобы быть спасенным
Свет жизни, как перо, тоже мой
Почему меня не было, когда ангел улыбается
Поэтому я буду жить на лжи, когда моя совесть умрет
Как я мог выдержать бойню в этом раю?
Верни мертвых, в этом горе
Верните мертвых, жаль будет расти
Возвращение мертвых
Поскольку их голоса становятся выше, а ведущие световые блестки
Верните мертвых, теперь я вижу
Верните мертвых, что это значит
Возвращение мертвых
До сих пор мое существование гибнет в вечности
(Гитарное соло Синичи)
Вечное сожаление, которое я не забываю
Я хочу (есть) наказание, за умерших
Почему я не живу в тени смерти
Мне жаль, что это был сон
Я тот, кто виноват, но я не вижу
Ничего похожего на то, что было, молчание - это моя просьба
Беспомощный раб к судьбе, я никогда не буду свободен
Разрушено мое человечество, Вечно
Умереть с надеждой или жить в отчаянии
Смерть ты умираешь, Жизнь, которую ты теряешь
Духовное самоубийство, Жизнь, которую я отрицал
Свет, который разделяет ночь, Гордость, которую я отрицал
мост:
У меня нет будущего, для которого я буду жить
Я живу в ужасном прошлом, чтобы простить
Мой грех, порожденный внутренними чувствами, которые я убил
Я взываю к одиночеству, которое нужно заполнить
Чего я хочу, это наказание, демон внутри меня. Теперь я не вижу возможности воплотить эту реальность
Теперь я не вижу причин для меня
Суицидальные слова повторяются повторно
Верните мертвых, уступите судьбе
Верни мертвых, вот что я ненавижу
Возвращение мертвых
Независимо от того, что они говорят, я единственный, кто виноват
Верни мертвых, я буду смотреть, как они молятся
Верните мертвых, мы встретимся в конце
Возвращение мертвых
Это единственная надежда, которая может облегчить мою вечную боль
Верните мертвых, чтобы поддаться судьбе
Верни мертвых, вот что я ненавижу
Возвращение мертвых
Теперь ты ушел, но я хочу знать, что нужно делать
Верни мертвых, я буду смотреть, как они молятся
Верните мертвых, что они сказали?
Возвращение мертвых
Хотя я знаю, что это не что иное, как смерть как человек ...
(Соло Хаммонда Мираи)