Siempre Así - Cuando vuelva a Sevilla en primavera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cuando vuelva a Sevilla en primavera» из альбома «20 años Siempre Así» группы Siempre Así.
Текст песни
Salí, buscando un horizonte nuevo
Con el claro y amplio anhelo, de vivir;
Quería conocer eso que llaman:
Mundo gloria, honor y fama
Y en un tren llenos de sueños, me subí
Llevaba en mano una guitarra
Un miedo dentro del alma
Un amor y muchas ganas de vivir;
Pensaba que era como una novela
Y que en medio de esa selva
Debería de haber un sitio para mí
Ref:
Y cuando vuelva a Sevilla en primavera
Volveré a mis veinte años recoriendo sus callejas;
Y volveré a olor de los naranjos
Y a vivir un jueves santo y una mañana de feria
Me embriagaré de jazmines y azahares
Y de tinto de Morales, manzanilla, sanluqueña
Me enamoraré de una niña de Tirana
Y renacerá en mi alma la alegría cuando vuelva
Ahora necesito estar muy lejos;
Y jugarme hasta el pellejo
En ese alocado mundo, que elegí
Espero no tener que arrepentirme;
Coger el camino e irme
Para buscarme la vida por ahí
Mañana, aunque sea un hombre de fama
Voy a cumplir ese sueño;
Que tuve desde pequeño, junto a ti
Un perro, un caballo y una playa
Una amiga y una casa;
Y unos besos que me ayuden a vivir
Ref: (2x)
Y cuando vuelva a Sevilla en primavera
Volveré a mis veinte años recoriendo sus callejas;
Y volveré a olor de los naranjos
Y a vivir un jueves santo y una mañana de feria
Me embriagaré de jazmines y azahares
Y de tinto de Morales, manzanilla, sanluqueña
Me enamoraré de una niña de Tirana
Y renacerá en mi alma la alegría cuando vuelva
Перевод песни
Я вышел, ища новый горизонт
С ясным и широким стремлением жить;
Я хотел знать, что они называют:
Мир слава, честь и слава
И в поезде, наполненном мечтами, я поднялся
Он носил в руке гитару
Страх внутри души
Любовь и желание жить;
Я думал, что это как Роман
И что посреди этого леса
Должно быть место для меня.
Ref:
И когда я вернусь в Севилью весной
Я вернусь к своим двадцатилетним прогулкам по ее улицам;
И я вернусь к запаху апельсинов
И жить в страстный четверг и справедливое утро
Я напьюсь жасмина и апельсинов
И тинто де Моралес, ромашка, санлукенья
Я влюблюсь в девушку тирана
И возродится в моей душе радость, когда я вернусь
Теперь мне нужно быть очень далеко;
И играть со мной в задницу
В этом безумном мире, который я выбрал
Надеюсь, мне не придется сожалеть;
Улететь и уйти
Чтобы найти мне жизнь там
Завтра, даже если он человек славы
Я исполню эту мечту.;
Что у меня было с детства, рядом с тобой
Собака, лошадь и пляж
Друг и дом;
И несколько поцелуев, которые помогут мне жить
Ref: (2x)
И когда я вернусь в Севилью весной
Я вернусь к своим двадцатилетним прогулкам по ее улицам;
И я вернусь к запаху апельсинов
И жить в страстный четверг и справедливое утро
Я напьюсь жасмина и апельсинов
И тинто де Моралес, ромашка, санлукенья
Я влюблюсь в девушку тирана
И возродится в моей душе радость, когда я вернусь