Sielun Veljet - TISKIRÄTTI текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «TISKIRÄTTI» из альбомов «Maallinen vaellus 1983-2011» и «L'Amourha» группы Sielun Veljet.
Текст песни
Olen tiskirätti, tiedän sen, mutta ylpeä sellainen
Olen nähnyt monta parempaa kulkijaa, maailma puhtautta janoaa
Kaikki sotaveteraanit vihaa mua, mä en vihaa, mä haluun rakastua
Ja sä sanot ett': «Mä haluun vaan lihaa, en sua», mä en vihaa, mä haluun
rakastua
Refrain:
Olen tiskirätti, tiedän sen, mutta ylpeä sellainen
Tiskirätti, tiedän sen, ylpeä sellainen
Tiellä kulkee kolme kostajaa, joku heille vittuilee
Kostoa kunniakin kumartaa, mutt' sitä tiskirätti ei tee
Yksi kostaja rutistaa raivoissaan riepua suurilla käsillään
Kyynel pieni mutaan vierähtää, vesi valuu, mutt' rätti jää
Refrain
Nimismies leikkii jumalaa, sotarummut puhaltaa
Vaikka sinne tänne taipuilen, siihen tuuleen kaadu en
Moni kauneutta palvoo herranaan, lian kiertää kaukaa
Mutta se, joka puhtautta janoaa, ei pelkää paskaa
Refrain
Refrain
Перевод песни
Я тряпка для тарелок, я знаю это, но гордая.
Я видел много лучших ходячих, мир чистоты жаждет,
Все ветераны войны ненавидят меня, я не ненавижу, я хочу влюбиться.
И ты говоришь: "Я хочу мяса, а не тебя", я не ненавижу тебя, я хочу, чтобы мясо
влюбилось.
Рефрен:
Я тряпка для тарелок, я знаю это, но гордая.
Тряпка для тарелок, я знаю, гордая,
На дороге три мстителя, кто-то с ними связывается.
* Слава преклоняется перед местью, * * но тряпка для тарелки не сделает этого. *
Один мститель в своем гневе сжимает тряпку своими большими руками,
Маленькая слеза в грязи, вода течет, но тряпка остается.
Припев:
Шериф играет бога, барабаны войны дуют,
хотя я сгибаюсь здесь и там, я не падаю в этот ветер,
Многие красоты поклоняются своему хозяину, грязь уходит далеко,
Но тот, кто жаждет чистоты, не боится дерьма.
Рефрен,
Рефрен.