Sieges Even - Mounting Castles In The Blood Red Sky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mounting Castles In The Blood Red Sky» из альбома «Paramount» группы Sieges Even.
Текст песни
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true
meaning of its creed:
«We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.»
I have a dream that one day on the red hills of Georgia,
the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where
they will not be judged by the color of their skin but by the content of their
character.
I have a dream today!
I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists,
with its governor having his lips dripping with the words of «interposition»
and «nullification» —
one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able
to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
I have a dream today!
I have a dream that one day every valley shall be exalted,
and every hill and mountain shall be made low,
the rough places will be made plain,
and the crooked places will be made straight;
«and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together.»
Перевод песни
У меня есть мечта, что в один прекрасный день эта нация встанет и проведет истинное
смысл его веры:
«Мы считаем эти истины самоочевидными, что все люди созданы равными».
У меня есть мечта, что однажды на красных холмах Грузии,
Сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев смогут сесть вместе за столом братства.
У меня есть мечта, что мои четверо маленьких детей когда-нибудь будут жить в стране, где
Они не будут оцениваться по цвету их кожи, а по содержанию их
персонаж.
У меня есть мечта сегодня!
У меня есть мечта, что однажды, в Алабаме, с ее порочными расистами,
С его губернатором, губы которого капают словами «интерпозиции»
и «аннулирование» -
Однажды в Алабаме маленькие черные мальчики и черные девушки смогут
объединиться с маленькими белыми мальчиками и белыми девушками как сестры и братья.
У меня есть мечта сегодня!
У меня есть мечта, что в один прекрасный день каждая долина будет возвышена,
И каждый холм и гора должны быть низкими,
грубые места будут простыми,
и кривые места будут сделаны прямыми;
«И откроется слава Господня, и всякая плоть увидит ее вместе».