Siebenburgen - I Döden Fann Hon Liv текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «I Döden Fann Hon Liv» из альбома «Grimjaur» группы Siebenburgen.
Текст песни
Norr om Morgataria
Vid fallna skuggors land
Jag mottes av beslojad dod
Och strackte ut min hand?.
Si vandrade jag sakta
Itfoljd av den dode
Som med loja gester
Till min systers grav mig forde?.
Dar I skuggrik glanta
Strax tigande jag stod
Vid graven dar min syster lagts
Till vila nedan fuktig jord?.
Hoc Situs Est Dorca
Har vid denna viloplats
Avsedd som den sista
Styrkt av granslos vrede strax
Jag frilagt hennes kista?.
Pi badd av convallaria
Som fargats rosenrod
Ty, kistan den var full av blod
Lig Dorca, dock ej dod?.
Si, for vackra Dorca
Min syster och min viv
Blev doden icke slutet
Ty, I doden fann hon liv?.
Перевод песни
Север Моргатарии
На земле упавших теней
Я получил смерть
И протянул мне руку?
Я шел медленно
Itfoljd мертвых
Как с жесты loja
До могилы моей сестры отвез меня?
Дар я тень блики
Сразу же тиганде я стоял
На могиле сестра моя
Одеться ниже влажной почвы.
Hoc Situs Est Dorca
В этом месте отдыха
Предназначен как последний
Усиливается гренсос гнев немедленно
Я изгнал ее гроб?
Пи Бадд из конвальварии
Как цветной розмарин
Для гроба было полно крови
Ложь Дорка, но не дод?
Скажем, для красивой Дорки
Моя сестра и моя жизнь
Смерть не закончилась
Ибо в мертвых она нашла жизнь?