Sidonie - Sylvia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sylvia» из альбома «Costa Azul» группы Sidonie.
Текст песни
Silvia busca el frasco de chanel
En su piso de alquiler
Quema, quema en el esófago
Pero no queda vodka ni ron
Rompe fotos de un amor perdido
Escribe notas de suicidio
Que nadie, nadie, nadie va a leer
Excepto ella dentro de un mes
Silvia nunca fue una gran actriz
Pero el exceso de carmín
Casi rompió el duro corazón
Y el matrimonio de un gran actor
Estés, estés donde estés ven aquí
Te besaré como James Deán
Quizás te busque y no vuelvas jamás
Es estupendo ser vulgar
Entregó su amor de folletín
Al sinvergüenza mastroianni
Marchelo, marchelo no me dejes así
Lo he dado todo muero por ti Escondiendo sus cuarenta y dos
En un filme menos que maldito
Corten, corten Silvia no advirtió
Que su carrera ya terminó
Y ahora con sesenta y dos se dedica al estraperlo
Vende a precio de latón
Su cuerpo y su corazón
Estés, estés donde estés ven aquí
Te besaré como James Deán
Quizás te busque y no vuelvas jamás
Es estupendo ser vulgar
Estés, estés donde estés ven aquí
Te besaré como James Deán
Quizás te busque y no vuelvas jamás
Es estupendo ser vulgar
(Gracias a Nacho por esta letra)
Перевод песни
Сильвия ищет банку шанель
В арендуемой квартире
Жжение, жжение в пищеводе
Но водки или рома нет
Прерывает фотографии потерянной любви
Написать записи о самоубийстве
Никто, никто, никто не собирается читать
Кроме нее в течение месяца
Сильвия никогда не была великой актрисой
Но избыток кармина
Он почти сломал тяжелое сердце
И брак великого актера
Будь там, где ты здесь
Я поцелую тебя, как Джеймс Дин
Может быть, я буду искать тебя и никогда не вернусь
Это здорово быть вульгарным
Поставил свою любовь к сплетням
Негодяю мастроянни
Марш, марш, не оставляй меня так
Я дал все это, я умираю за тебя. Спрячь свои сорок два
В фильме меньше, чем проклятый
Кортен, Кортен Сильвия не предупреждал
Что его карьера закончилась
И теперь, в шестьдесят два,
Продает латунную цену
Ваше тело и ваше сердце
Будь там, где ты здесь
Я поцелую тебя, как Джеймс Дин
Я могу искать тебя и никогда не вернусь
Это здорово быть вульгарным
Будь там, где ты здесь
Я поцелую тебя, как Джеймс Дин
Я могу искать тебя и никогда не вернусь
Это здорово быть вульгарным
(Спасибо Начо за это письмо)