Sidonie - Dandy del Extrarradio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dandy del Extrarradio» из альбома «Costa Azul» группы Sidonie.
Текст песни
¡Qué dulce error!
Abro la carta que está en mi buzón
No es para mi
Pero se trata de una invitación
¿Qué puedo hacer?
Tendré que ir e intentaré
Ocultar mi condición
Con ese acento tosco
Y tan suburbial
Tengo un trabajo de 7 a 6
Soy autómata en un taller
Pero llego a mi piso
Y me ilustro muy bien
Con Pasolini y con Moliere
Ven conmigo torpe dama
De fiesta en fiesta
Y de cama en cama
Ven conmigo, deja el barrio
Yo soy el dandy del extrarradio
No puedo más, quiero escapar del extrarradio
¿que hago aquí? si yo anhelo
El gusto y la distinción
La recepción para honorar
A un rico jeque de Argel, exhige frac
Tendrá lugar en un lujoso hotel
En los disturbios antisistema
Saqueo en el corté inglés
Un buen perfume y una corbata
Que si que si, que viva el che!
(Estribillo)
Libertinaje con libertad
Siempre trato de no confundir
Pero el vino francés y la nouvelle cuisine
Me transforman en sensual y vil
(Estribillo)
Dandy dandy dandy oh
Dandy dandy oh (x2)
(Gracias a Brais por esta letra)
Перевод песни
Какая милая ошибка!
Я открываю письмо в своем почтовом ящике.
Это не для меня.
Но это приглашение
Что я могу сделать?
Мне придется пойти и попробовать
Скрыть мое состояние
С таким грубым акцентом
И так suburbial
У меня работа с 7 по 6
Я-автомат в мастерской.
Но я добрался до своей квартиры.
И я очень хорошо иллюстрирую себя
С Пасолини и с Мольером
Пойдемте со мной, леди.
Вечеринка на вечеринке
И кровать в кровать
Пойдем со мной, оставь район.
Я денди экстра-радиума.
Я не могу больше, я хочу сбежать из экстрарадии.
что я здесь делаю? если я тоскую
Вкус и различие
Добро пожаловать для того чтобы удостоить
Богатому алжирскому шейху, эксгибиционисту.
Он пройдет в роскошном отеле
В антисистемных беспорядках
Грабеж на английском языке
Хороший аромат и галстук
Да, да, да, пусть живет че!
(Припев)
Разврат со свободой
Я всегда стараюсь не путать
Но французское вино и nouvelle cuisine
Они превращают меня в чувственный и мерзкий
(Припев)
Денди Денди Денди о
Денди Денди о (x2)
(Спасибо Brais за эту лирику)