Side A - Anak текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с тагальского на русский язык песни «Anak» из альбома «The Platinum Collection» группы Side A.
Текст песни
Noong isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo At ang kamay nila ang iyong ilaw
At ang nanay at tatay mo’y
Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo At sa gabi’y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo At sa umaga nama’y kalong ka Ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo
Ngayon nga ay malaki ka na Nais mo’y maging malaya
Di man sila payag
Walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila’y sinuway mo Di mo man lang inisip na Ang kanilang ginagawa’y para sa iyo
Pagkat ang nais mo’y
Masunod ang layaw mo Di mo sila pinapansin
Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo’y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo
At ang una mong nilapitan
Ang iyong inang lumuluha
At ang tanong,"anak, ba’t ka nagkaganyan"
At ang iyong mga mata’y biglang lumuha ng di mo napapansin
Nagsisisi at sa isip mo’y
Nalaman mong ika’y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo’y
Nalaman mong ika’y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo’y
Nalaman mong ika’y nagkamali…
Перевод песни
Когда вы родились в этом мире
Ваши родители так взволнованы, и ваши руки - ваш свет
И твоя мать и отец
Не знаю, что делать
Посмотрите на свой сон, а ночью ваша мать смотрит
Молоком твоего молока И утром ты слишком много от своего отца, который очень доволен собой
Теперь ты прекрасна Ты хочешь быть свободным
Они никогда не желали
Ничто не может быть сделано
Вы внезапно изменились
У вас тяжелая голова
И их советы, которые вы ослушали. Вы даже не подумали, что они делают для вас
Потому что вы хотите
Вы последуете за ними. Не обращайте на них внимания.
Прошедшие дни
И ваш путь ушел
Вы попадаете в тюрьму с плохими привычками
И вы впервые подошли
Твоя мать плачет
И вопрос: «Сынок, тебе есть чем заняться»,
И ваши глаза внезапно засыпают
Покайтесь и в своем уме
Вы знаете, что ошибаетесь
Покайтесь и в своем уме
Вы знаете, что ошибаетесь
Покайтесь и в своем уме
Вы знаете, что ошибаетесь ...