Sid King & The Five Strings - Sag, Drag And Fall текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sag, Drag And Fall» из альбома «Ain't I'm A Dog: 25 Rockabilly Rave-Ups!!» группы Sid King & The Five Strings.
Текст песни
Too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
I tell my friends that i can’t roll no more
I tell my friends that i can’t roll no more
My wheels are flat, my bearings kinda wore
I like to be able to give these cats a try
I like to be able to give these cats a try
But i’m too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I’m so tired i never have a ball
I used to dance the whole night long it’s true
I used to dance the whole night long it’s true
I can’t do now the things i used to do
Well i can’t rock to save my dog-gone soul
No i can’t rock to save my dog-gone soul
But i’m too shocked to shake, too rusty to rattle
And a little too square to roll
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I’m so tired i never have a ball
Too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
Sag, drag and fall
Yeah sag, drag and fall
Oh, sag drag and fall
Перевод песни
Слишком жесткий, чтобы перевернуть, слишком опустошенный, чтобы провалиться,
Я бы умер, если бы попытался летать.
Я говорю своим друзьям, что больше не могу катиться.
Я говорю своим друзьям, что больше не могу катиться.
Мои колеса плоские, мои опоры немного изношены.
Мне нравится быть в состоянии дать этим кошкам попробовать,
Мне нравится быть в состоянии дать этим кошкам попробовать,
Но я слишком жесток, чтобы перевернуться, слишком опустошен, чтобы плюхнуться,
Я умру, если попытаюсь летать,
Я просто провисаю, волочусь и падаю,
Не могу веселиться вообще.
Я просто провисаю, волочусь и падаю,
Мне совсем не весело.
Я так устала, у меня никогда не было мяча.
Я танцевала всю ночь напролет, это правда.
Я танцевала всю ночь напролет, это правда.
Я не могу делать то, что раньше делал.
Что ж, я не могу зажигать, чтобы спасти свою пропавшую душу.
Нет, я не могу зажигать, чтобы спасти свою пропавшую собаку душу,
Но я слишком потрясен, чтобы трястись, слишком ржавый, чтобы греметь,
И слишком квадратный, чтобы катиться.
Я просто провисаю, волочусь и падаю,
Мне совсем не весело.
Я просто провисаю, волочусь и падаю,
Мне совсем не весело.
Я так устала, у меня никогда не было мяча.
Слишком жесткий, чтобы перевернуть, слишком опустошенный, чтобы провалиться,
Я бы умер, если бы попытался летать.
Провисай, волочись и падай.
Да, саг, волочись и падай.
О, саг, волочись и падай.