Sick Jacken - Born In L.A. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born In L.A.» из альбомов «Stray Bullets» и «Stray Bullets» группы Sick Jacken.
Текст песни
Born in LA, it’s hard to get star-struck
Born in LA so I always keep my guard up
Born in LA, must deal where I stay
Everyday, everyday, everyday
I’m from a city that breeds death, multiple shots firing
Home of the violent niggas wilding, half-city half-island
I was born in the wood, raised in the San Fernando valley
Where there’s eses and mostly Bloods
Big family so I had covers from different hoods
That taught me the landscape of the city and I was good
Driven by the desire to document the lives under fire
Then present it to you through the wire
Had to struggle with gang codes and navigate a path
Through the maze of Los Angeles becoming a man
Hopes become smoking the lung up here in the can
These streets respect killers and I’m just a man
But yet it’s still? remember that Chace told ya
The nation is infected by LA gang culture
I’m an all-game reporter live from the center
Where respected as an artist and a thorough street, nigga
My birthplace, my home, and I’ll be buried on Prairie across the street from
where I was born in LA
I’m from a place where stars are born
Weather is never cold, hearts are never warm
The gang capital, night time injection, cut life is lethal
And daytime is a sunny place for shady people
It’s your boy, my father stole his son out the hospital
No loot wasn’t stopping his joy, had it popping
Raised in Santa Monica till their divorce
Six years old, I couldn’t see what was coming
Of course the plan, mom bounced on old man
Then we moved to the Venice sand
A young youth seen gangs firsthand
Faked address for school, two educations
Rich friends then back to my land
You was hard where I’m from, it’s a well-known fact
Whether a white cat, brown, or black
When you heard shots it was never from starter pistols
Every night’s Fourth of July, launch your missiles
LA is different since my best friend is gone
Some moved locations, some just moved on (Rest in peace)
The neighbourhood changed, new faces came along
Had me asking myself if this a place I belong
My hustle is strong, I’m up before them
Rap caffeine marathon long, determined
Venice, California, 90 291, let’s go
I got a sixth sense for danger man, a second-hand nature for war
The biggest rivals in my city is the law
I’m from that Pico Union district homie, fuckk what you thought
We got trees, windows, and raw, whatever you on
I’m just a pawn in that federal plan to get us all on
A nice little high, shoot each other for crumbs
One by one, dying from wars that’s won by none
Some might come and make a bastard out of my son
So I’m strapped with a gun making sure the axis that come
From my body are only medicine pass through my lungs
I got that downtown psyche, Cortez with a Nike logo
Locos like me treated pipes like wifeys
Buying up and down the blocks nightly
Don’t take my block lightly
We’re screwed up like everybody in the world might be
Born into Union the 17th out the womb
In the 70's repping Lost Angels through the musical melodies
Перевод песни
Рожденный в Лос-Анджелесе, трудно получить звездный удар.
Родился в Лос-Анджелесе, так что я всегда держусь начеку,
Родился в Лос-Анджелесе, должен иметь дело с тем, где я остаюсь
Каждый день, каждый день, каждый
День я из города, который порождает смерть, несколько выстрелов, стреляющих
Домой из яростных ниггеров, дичащих, наполовину город, наполовину остров.
Я родился в лесу, вырос в долине Сан-Фернандо,
Где есть эсэ и в основном кровь.
Большая семья, поэтому у меня были обложки из разных капюшонов,
Которые научили меня пейзажу города, и я был хорош,
Ведомый желанием задокументировать жизнь под огнем,
А затем представить ее вам по проводам,
Пришлось бороться с бандитскими кодами и прокладывать путь
Через лабиринт Лос-Анджелеса, становясь мужчиной.
Надежды становятся курением легких здесь, в банке.
Эти улицы уважают убийц, и я всего лишь человек, но все же это все еще? помните, что Чейс сказал вам, что нация заражена бандитской культурой Лос-Анджелеса, Я репортер из всех игр, живу из центра, где уважают как артиста и полную улицу, ниггер, мое место рождения, мой дом, и я буду похоронен в прерии через дорогу от того места, где я родился в Лос-Анджелесе.
Я из места, где рождаются звезды, погода никогда не бывает холодной, сердца никогда не согревают столицу банды, ночные уколы, урезанная жизнь смертельна, а дневное время-солнечное место для тенистых людей, это твой мальчик, мой отец украл его сына из больницы, но бабло не остановило его радость, если бы оно вспыхнуло
Вырос в Санта-Монике до их развода.
Шесть лет, я не мог понять, что будет, конечно, план, мама отскочила от старика, а затем мы переехали в венецианский песок, молодая молодежь увидела банды из первых рук, фальшивый адрес для школы, два богатых друга с образованием, а затем вернулась на мою землю, откуда я родом, это хорошо известный факт: белый кот, коричневый или черный, когда вы услышали выстрелы, это никогда не было стартерными пистолетами каждую ночь четвертого июля, запускайте свои ракеты.
Лос-Анджелес изменился с тех пор, как ушел мой лучший друг.
Некоторые переехали, некоторые просто двинулись дальше (Покойся с миром).
Район изменился, появились новые лица,
И я спросил себя, принадлежит ли мне это место.
Моя суета сильна, я встаю перед ними.
Рэп-кофеиновый марафон длинный, решительная
Венеция, Калифорния, 90 291, поехали!
У меня шестое чувство опасности, человек, второсортный характер войны.
Самые большие соперники в моем городе-это закон,
Я из района Пико-Юнион, братан, ты думал, что
У нас есть деревья, окна и сырье, что бы ты ни делал.
Я всего лишь пешка в этом федеральном плане, чтобы заставить нас всех под
Кайфом, пристрелить друг друга за крошки.
Один за другим, умирая от войн, в которых никто не победил.
Кто-то может прийти и сделать из моего сына ублюдка.
Поэтому я привязан к ружью, убедившись, что ось, исходящая от моего тела, - это лишь лекарство, проходящее через мои легкие, у меня есть психика в центре города, Кортез с логотипом Nike, такими как я, обращались с трубами, как жены, скупающие и скупающие кварталы каждую ночь, не принимайте мой квартал легко, мы облажались, как все в мире, возможно, родились в единстве, семнадцатое чрево в семидесятых,