Siavash Ghomayshi - Tasavor Kon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Tasavor Kon» из альбома «Golden 6 (Persian Music)» группы Siavash Ghomayshi.
Текст песни
تصور کن اگه حتی تصور کردنش سخته!
جهانی که هر انسانی تو اون خوشبخته خوشبخته!
جهانی که تو اون پول و نژاد و قدرت ارزش نیست!
جواب هم‌صدایی‌ها پلیس ضد شورش نیست!
نه بمب هسته‌ای داره، نه بمب‌افکن نه خمپاره!
دیگه هیچ بچه‌ای پاشو روی مین جا نمی‌زاره!
همه آزاده آزادن، همه بی‌درد بی‌دردن!
تو روزنامه نمی‌خونی، نهنگا خودکشی کردن!
جهانی را تصور کن، بدون نفرت و باروت!
بدون ظلم خود کامه، بدون وحشت و تابوت!
جهانی را تصور کن، پر از لبخند و آزادی!
لبالب از گل و بوسه، پر از تکرار آبادی!
تصور کن اگه حتی تصور کردنش جرمه!
اگه با بردن اسمش گلو پر میشه از سرمه!
تصور کن جهانی را که توش زندان یه افسانه‌س!
تمام جنگای دنیا، شدن مشمول آتش‌بس!
کسی آقای عالم نیست، برابر با هم‌اند مردم!
دیگه سهم هر انسانِ تن هر دونه‌ی گندم!
بدون مرزو محدوده، وطن یعنی همه دنیا!
تصور کن تو می‌تونی بشی تعبیر این رویا!
Перевод песни
Представь, если это даже трудно представить.
Мир, в котором каждый человек счастлив.
Мир, где нет ценности в деньгах, гонках и власти!
Ответ - не ответ омоновцев!
Никаких атомных бомб, никаких бомбардировщиков, никаких минометов!
Больше никто из детей не ступит на мины!
Свободны, все свободны, ничего хорошего.
Ты не читаешь газет, киты покончили с собой!
Представь себе мир без ненависти и пороха!
Без жестокости, без страха и гробов!
Представь себе мир, полный улыбок и свободы!
Края цветов и поцелуев полны достатка.
Представь, если это преступление, даже представить.
Если ты произнесешь его имя, горло наполнится моей головой.
Представь себе мир, где тюрьма-миф.
Все войны в мире были вовлечены в перемирие.
Никто не Властелин Вселенной, они все те же люди!
Каждая человеческая доля пшеницы!
Ни границ, ни страны, ни всего мира!
Представь, что ты можешь быть истолкованием этого сна.