Siavash Ghomayshi - Parandehaye Ghafasi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Parandehaye Ghafasi» из альбома «Hekayat - Persian Music» группы Siavash Ghomayshi.
Текст песни
پرنده های قفسی
عادت دارن به بی کسی
عمرشونو بی هم نفس
کز می کنن کنج قفس
نمی دونن سفر چیه
عاشق در به در کیه
هر کی بریزه شاه دونه
فکر می کنن خداشونه
یه عمرِ بی حبیبن
با آسمون غریبن
این همه نعمت اما
همیشه بی نصیبن
تو آسمون ندیدن
خورشید چه نوری داره
چشمه ی کوه مشرق
چه راه دوری داره
چه می دونن به چی می گن ستاره
دنیا کیا بهاره
چه می دونن عاشق می شه چه آسون
پرنده زیر بارون
پرنده های قفسی
عادت دارن به بی کسی
پرنده های قفسی
عادت دارن به بی کسی
عمرشونو بی هم نفس
کز می کنن کنج قفس
نمی دونن سفر چیه
عاشق در به در کیه
هر کی بریزه شاه دونه
فکر می کنن خداشونه
یه عمرِ بی حبیبن
با آسمون غریبن
این همه نعمت اما
همیشه بی نصیبن
چه می دونن به چی می گن ستاره
چه می دونن دنیا کیا بهاره
چه می دونن عاشق می شه چه آسون
پرنده زیر بارون
تو آسمون ندیدند
خورشید چه نوری داره
چشمه ی کوه مشرق
چه راه دوری داره
قفس به این بزرگی
کاشکی پرنده بودم
مهم نبود پریدن
ولی برنده بودم
فرقی نداره وقتی
ندونی و نبینی
غصه ات می گیره وقتی
می دونی و می بینی
غصه ات می گیره وقتی
می دونی و می بینی
چه می دونن به چی می گن ستاره
چه می دونن دنیا کیا بهار
چه می دونن عاشق می شه چه آسون
پرنده زیر بارون
پرنده های قفسی
عادت دارن به بی کسی
عمرشونو بی هم نفس
کز می کنن کنج قفس
نمی دونن سفر چیه
عاشق در به در کیه
هر کی بریزه شاه دونه
فکر می کنن خداشونه
یه عمرِ بی حبیبن
با آسمون غریبن
این همه نعمت اما
همیشه بی نصیبن
چه می دونن به چی می گن ستاره
چه می دونن دنیا کیا بهاره
چه می دونن عاشق می شه چه آسون
پرنده زیر بارون
چه می دونن به چی می گن ستاره
چه می دونن…
(by Vahid)
Перевод песни
Клеточные птицы.
Они не привыкли ни к кому.
Целая жизнь в пустоте.
Они прорвутся сквозь клетки.
Они не знают, что такое путешествие.
Кто любит
Короля от двери до двери первого?
Они думают, что они-Бог.
Целая жизнь местообитаний.
Незнакомцы с небом.
Все эти благословения, Эмма.
Несбывшаяся навеки.
Они не видели этого в небе.
Какой свет солнца чувствует
Восточная Весна.
Это долгий путь.
Они не знают, что называют звездами.
Что за мир весны!
Зная, что она влюблена или просто.
Птица в
Клетке дождя, птицы.
Они не привыкли ни к кому.
Клеточные птицы.
Они не привыкли ни к кому.
Целая жизнь в пустоте.
Они прорвутся сквозь клетки.
Они не знают, что такое путешествие.
Кто любит
Короля от двери до двери первого?
Они думают, что они-Бог.
Целая жизнь местообитаний.
Незнакомцы с небом.
Все эти благословения, Эмма.
Несбывшаяся навеки.
Они не знают, что называют звездами.
Знают ли они, что такое мир?
Зная, что она влюблена или просто.
Птица под дождем
Не видела этого в небе.
Какой свет солнца чувствует
Восточная Весна.
Это долгий путь.
Клетка такая большая.
Хотел бы я быть птицей.
Это не имело
Значения, но я победил.
Не важно, когда ...
Ты не знаешь и не знаешь.
Это беспокоит тебя , когда ты ...
Знаешь, и ты увидишь.
Это беспокоит тебя , когда ты ...
Знаешь, и ты увидишь.
Они не знают, что называют звездами.
Они знают, когда наступит мир.
Зная, что она влюблена или просто.
Птица в
Клетке дождя, птицы.
Они не привыкли ни к кому.
Целая жизнь в пустоте.
Они прорвутся сквозь клетки.
Они не знают, что такое путешествие.
Кто любит
Короля от двери до двери первого?
Они думают, что они-Бог.
Целая жизнь местообитаний.
Незнакомцы с небом.
Все эти благословения, Эмма.
Несбывшаяся навеки.
Они не знают, что называют звездами.
Знают ли они, что такое мир?
Зная, что она влюблена или просто.
Птицы под дождем
Не знают, что называют звездами.
Что они знают?...
(Вахидом)