Siavash Ghomayshi - Baham текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Baham» из альбома «Farangis» группы Siavash Ghomayshi.
Текст песни
بیا با هم بشنیم کنج یه شب
بشینیم چند تا ستاره بشمریم
نشون شهر همیشه روشنو
به دلی که غم نداره بسپریم
اگه میخواییم واسه ی هم بمونیم
بیا تو عطر گلها لونه کنیم
بیا رو لبای غمگین وفا
صدای گریه رو وارونه کنیم
بیا از پله ی نور بالا بریم
موی خورشید خانومو شونه کنیم
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم
غربت ساکت هر مسافرو
به تماشای هم آشنا کنیم
بیا تا آخر دنیا بمونیم
تو صدای چیک چیکه قطره ی آب
بیا تو رنگ گلها زنده باشیم
یا سبک بریم تو سنگینیه خواب
اگه هر جا تو بری من میدونم
نشونیت همیشه عطر تنته
نشون منو یه دنیا میدونن
که یه عمری هوای موندنته
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم…
Перевод песни
Давай присядем вместе на одну ночь.
Присядь и пересчитай несколько звезд.
Город всегда яркий.
Давай просто пропустим сердце.
Если мы хотим остаться друг для друга,
Давай устроимся в цветы.
Давай же, печальные, верные губы,
Переверни плач вверх тормашками.
Давай поднимемся по светлой лестнице.
Расчесывай волосы солнца.
Давай сядем вместе в уголке любви.
Пойдем, посмотрим в одиночестве.
Тихий Запад.любой пассажир.
Чтобы посмотреть друг на друга.
Давай останемся до конца света
В голосе цыпочки, капля воды.
Давай жить в цвете цветов.
Или погрузись в тяжелый сон.
Если ты куда-нибудь пойдешь, Я знаю.
Твой жетон-всегда аромат.
Они видят мой след как мир.
Это целая жизнь в воздухе.
Давай сядем вместе в уголке любви.
Пойдем смотреть в одиночестве ...