Shy'm - Tourne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tourne» из альбома «A nos dix ans» группы Shy'm.
Текст песни
Vivre à cent à l’heure, tout passe comme dans un film
Ne plus voir passer les heures à marcher sur un fil
C’est Me Myself et Moi, égoïste malgré moi
Mais attrape le tram ou sans toi il ira
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes,
des portraits qui s’effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelque fois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, et je cours, cours
Et c’est tellement rare qu’on en profite
Dans ce rôle en soliste
J’oublie mon style et je cours, cours
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
Vivre dans ce tourbillon au rythme infernal
Partout où l’on passe y a comme une ambiance de carnaval
C’est mes mélodies et moi, mes coups de blues et mes tracas
Qui m’accompagnent, me suivent pas à pas
Mais…
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portraits qui s’effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelque fois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c’est tellement rare qu’on en profite
Dans ce rôle en soliste
J’oublie mon speed et je cours, cours
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah…)
Je tourne en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah…)
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah, yeah…)
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah…)
Je tourne en rond
Перевод песни
Чтобы жить сотню в час, все проходит как в фильме
Больше не видя, как часы идут по проводу
Это я сам и я, эгоистичный, несмотря на себя
Но поймайте трамвай, или без вас он пойдет
Еще скорость, скорость
Всегда хотите быстрее ездить
Пересекая эти города,
Портреты, которые быстро исчезают
Никогда в очереди, файл
Он должен всегда работать быстрее
В тот момент, когда это иногда мешает мне
И я вижу, что жизнь проходит мимо
Потерял равновесие
Париж, Токио на мой остров, и я бегу, конечно
И это так редко, что мы это используем
В роли солиста
Я забыл свой стиль, и я бегу, конечно
И я (поворачивает повороты) поворачивает страницу
(Поворачивает повороты) плюс изображение
(Поворачивает повороты), поворачивая лица, которые поворачиваются в кругах
(Поворачивает повороты) поворачивает страницу
(Поворачивает повороты) плюс изображение
(Поворачивает повороты), поворачивая лица, которые поворачиваются в кругах
Жить в этом вихре при инфернальном ритме
Куда бы вы ни пошли, как карнавальная атмосфера
Это мои мелодии, и я, мои удары блюза и мои неприятности
Кто сопровождает меня, следуйте за мной шаг за шагом
Подробнее ...
Еще скорость, скорость
Всегда хотите быстрее ездить
Пересечение этих городов, портреты, которые так быстро исчезают
Никогда в очереди, файл
Он должен всегда работать быстрее
В тот момент, когда это иногда мешает мне
И я вижу, что жизнь проходит мимо
Потерял равновесие
Париж, Токио на мой остров, я бегу, курс
И это так редко, что мы это используем
В роли солиста
Я забыл свою скорость, и я бегу, конечно
И я (поворачивает повороты) поворачивает страницу
(Поворачивает повороты) плюс изображение
(Поворачивает повороты), поворачивая лица, которые поворачиваются в кругах
(Поворачивает повороты) поворачивает страницу
(Поворачивает повороты) плюс изображение
(Поворачивает повороты), поворачивая лица, которые поворачиваются в кругах
(Поворачивает, поворачивает, поворачивает, поворачивает, поворачивает, поворачивает повороты, поворачивает, да,
да ...)
Я иду
(Поворачивает, поворачивает, поворачивает, поворачивает, поворачивает, поворачивает повороты, поворачивает, да,
да ...)
И я (поворачивает повороты) поворачивает страницу
(Поворачивает повороты) плюс изображение
(Поворачивает повороты), поворачивая лица, которые поворачиваются в кругах
(Поворачивает повороты) поворачивает страницу
(Поворачивает повороты) плюс изображение
(Поворачивает повороты), поворачивая лица, которые поворачиваются в кругах
(Поворачивает, поворачивает, поворачивает, поворачивает, поворачивает, поворачивает повороты, поворачивает, да,
Да, да ...)
(Поворачивает, поворачивает, поворачивает, поворачивает, поворачивает, поворачивает повороты, поворачивает, да,
да ...)
Я иду