Shy'm - Elle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle» из альбомов «A nos dix ans» и «Caméléon» группы Shy'm.
Текст песни
Ainsi soit-il, ainsi soit-elle
Se regard qui brûle m’interpelle
Une danse de corps qui se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banale offense à l’amour, à l’appelle, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline
Et plus on danse
Et plus elle m’emmène
Et plus je me défile et plus elle m’entraine
Dans une danse ou les corps se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banal offense à l’amour, à l’appel, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace, elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline (X2)
(Merci à Dowiis pour cettes paroles)
Перевод песни
Так и должно быть, так и быть
Поглядите на меня
Танец тела, который смешивается, вальс блеска
Танец, где смеется дьявол, и вальс плотский
Ты видишь на деле, я желаю тебя
Как мошенничество, чтобы любить, звонить, радоваться
И она показывает себя в очаровательном балу,
Божественная красота
И моя застенчивость льда, которую она нашла, разоружила меня,
Звезда кошачьих
И чем больше вы танцуете
И чем больше она меня принимает
И чем больше я прокручиваю, тем больше меня рисует
В танце, где смешиваются тела, вальс блеска
Танец, где смеется дьявол, и вальс плотский
Ты видишь на деле, я желаю тебя
Как мирское преступление любить, апеллировать, радоваться
И она показывает себя в очаровательном балу,
Божественная красота
И моя застенчивость льда, она находит меня, разоружила меня,
Звезда кошачьей (X2)
(Спасибо Dowiis за эту лирику)