Shurik'n - Oncle Shu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Oncle Shu» из альбома «Où Je Vis» группы Shurik'n.
Текст песни
J’ai brûlé l’encens sacré, dans le secret dévéloppé mon Chi
Fait offrande à Shinam, saluait trois fois mes armoiries
Les sens aiguisés, grisé, excitation maitrisée
Trois verres de Saké me changent en Kamikaze excité
Chargé de mission practique za zen avant d’charger au rythme accroché
Oncle Shu de Mars en live, en clair, ça va chier
Un Shinobi 'chatte'
Cherche le mouvent parfait
J’ai répété mes Kouens, cent fois chutés
Cent fois je me suis relevé
Telle est ma voie entre la pierre et le sabre
La feuille et le mic
Le parfum d’un havre de paix, et les bruits de bataille
Le bus chuté du C.O. m'épaule, et j’impose sa parole
Respecte le code, au sommet trône l’honneur de l'école
Ronin, passe ton chemin si ton style n’est pas mûr
Pure comme une technique Walin, souple comme le Yin le mien perdure
Inspiré par le vent
Mes rimes sont parfois brises légères parfois ouragan
Parfois mon pinceau trace de douces frises couleur de sang
Esprit calme comme un joueur de flute au bord d’un lac
Le sombre monarch claque comme un fier guerrier tend son arc
Précis, l’orfevre agace, les MC’s jasent et délaissent
L’Oncle Shu sors gare à leurs fesses ça sent le Sushi
Refrain (x2)
Je débarque comme un Natémi
En Kimono, l’ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
Et tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
Des 6 Fu’s, y en a qu’un
Original Jo Fu-Fu
J’en ai vu défiler des gonces se prenant pour des bonzes
Voulant m'éliminer, moi, qui a vaincu les guerriers de bronze
Un samourai sans faille, ombre de l’ombre, épouse la nuit
À chaque sortie un MC trépasse la loi de mon Bokken s'évit
Seuls les forts surviveront, surpris les autres suiveront
On paie cher pour une phrase en carton, du coup y a de la pression
Je faillerai pas dans l’action, je trahirai pas ma section
Je ne veux pas qu’un Kashaku tranche mon cou pour haute trahison
Je prévois le pire pour être le meilleur
Mais je suis pas le genre frimeur
À faire des pas pour niente
J’aime les proses commes les pètes al dente
Finter ne sert à rien, mais Shurik’n s’en lançait
Traque leurs prois, telle une sentence prononcée
Devant greffier, et si au même instant un mec me vise, il s’est manqué
Vaincre est une devise planté
Au centre de mon être acharné
Cherche pas à comprendre, on doit le faire
Question de Karma, on lutte pas
Contre sa destiné, guerrier on est, guerrier on finira
L’inévitable est admis, ainsi la peur s'évanouit
Cède la place aux arceaux les plus hardis
La rage surgit paré le Kama dans une main, dans l’autre un sabre serré
Du haut de ma montagne, approche petit, l’Oncle Shu est prêt
Refrain (x2)
Перевод песни
Я сжег священное благовоние, в тайне развел свое Чи
Сделал подношение шинам, трижды приветствовал мой герб
Обостренные чувства, серые, овладевшие возбуждением
Три стакана сакэ превращают меня в возбужденного камикадзе
Практическая миссия za zen перед загрузкой в висячем ритме
Дядя Шу с Марса в прямом эфире, в прямом эфире, это будет хреново
Шиноби 'киска'
Ищи совершенное движение
Я повторил свои Куены, сто раз упав
Сто раз я поднимался
Таков мой путь между камнем и саблей
Лист и микрофон
Благоухание тихой гавани, и звуки битвы
Автобус, упавший с БК, плечом ко мне, и я навязываю ему свое слово.
Соблюдает кодекс, на вершине трона честь школы
Ронин, иди своей дорогой, если твой стиль не созрел
Чистый, как техника Валин, гибкий, как инь мой переживает
Вдохновленный ветром
Мои рифмы иногда легкие бризы иногда ураган
Иногда моя кисть следы сладких фризов цвета крови
Спокойный ум, как флейта игрок на берегу озера
Темный монарх хлопает, как гордый воин, протягивает свой лук
- Уточнил Орфевр раздраженно, и МАК'СС вздрогнул и отшатнулся.
Дядя Шу шел к своим задницам, пахло сушей.
Припев (Х2)
Я приземляюсь, как Натэми
В кимоно враг постукивает моего Танто по татами
И все сумасшедшие, шуты, Уфы, не делайте сумасшедших здесь
Из 6 Фу есть только один
Оригинал Джо Фу-Фу
Я видел, как они шарахались от бонз.
Желая устранить меня, я, победивший бронзовых воинов
Безупречный самурай, тень тени, женится на Ночи
На каждом выходе MC трепещет закон моего Боккена избегает
Выживут только сильные, удивленные остальные последуют за ними
Мы дорого платим за картонную фразу, потому что у нас есть давление
Я не буду участвовать в акции, Я не предам свою секцию
Я не хочу, чтобы Кашаку сломал мне шею за предательство.
Я планирую худшее, чтобы быть лучшим
Но я не такой дурак.
Сделать шаги для ниенте
Я люблю прозы, как пердуны аль денте
Финтер бесполезно, но Шурик рванулся вперед.
Выслеживает их, как приговор, вынесенный
Впереди, и если в тот же миг какой-нибудь парень целился в меня, то промахнулся.
Победить-это девиз, посаженный
В центре моего ожесточенного существа
Ищи понять, мы должны
Вопрос кармы, мы не боремся
Против своего предназначения, воин мы, воин мы закончим
Неизбежное допущено, так страх угасает
Уступает место самым смелым аркам
В бешенстве выскочила Кама в одной руке, в другой зажата сабля
С вершины моей горы, подходи маленький, дядя Шу готов
Припев (Х2)