Shurik'n - Où Je Vis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Où Je Vis» из альбомов «Galaxie» и «Où Je Vis» группы Shurik'n.
Текст песни
Mais qu’est-ce que je vais leur dire
Maintenant qu’ils sont l?
Bienvenue, ?a fait longtemps qu’on vous attend?
Franchement, on n’y croyait plus
Vaut mieux que vous le sachiez
Je ne sais pas vraiment? quoi vous pensiez
Une chose est s? re, vous n’avez rien? nous envier
Je parie que chez vous les jours s'?coulent
Inexorablement, calmes
Ici, pas un ne passe sans qu’un gosse tr? passe
Les larmes succ? dent aux lames
Je parie que vos p? res vivent plus longtemps
Vos m? res sourient plus souvent
Ici, il y a les chanceux et ceux suent leur sang
Les sans-abris, d? munis
Je sens que vous ne comprenez pas ce que je dis
Tant mieux; ici, c’est un peu comme les? toiles
La nuit les mecs d? talent plus vite qu’une blate sur une plinthe
Les plaintes pour vol volent
Les gens s’affolent
Le FN colle, la haine racolle, y’a plus d’aur?oles
Les pourris se gavent
Les petits tombent dans les caves, bavent
Je parie que chez vous y’a moins de tombes
Ici, c’est grave, y’a des p? res qui battent leurs gamins
Disent qu’ils les aiment
Et certains hommes aiment leur femme avec des chrysanth? mes
La passion prend le dessus souvent
Trop souvent asservie par un dogme
Les fanatiques se lavent dans des bains de sang impur
Je vous jure, c’est pas la fin de votre qu? te Ni la bonne plan? te Ici, les gens diff? rents, ?a inqui? te Vois o? je vis
Des gens meurent encore de faim ici
De froid, d’ennui
Certains flirtent avec l’oubli
On plie ou on paie le prix
Vois ceux qui en rient
La conscience
C’est comme les taches, ?a s’essuie
(bis)
Je sais pas comment c’est chez vous
Ici l’argent fait la loi
Les lois sont faites par et pour ceux qui en ont
Les autres aff? tent leurs dents
Trop de vies abreuvent les sillons
Trop de croix au crayon
Ba? onnettes aux canons
L’homme tue l’homme pour des ronds
Si j'?tais vous, je ne resterais pas l?
M? me si on vous accueille aujourd’hui
Demain, on vous jettera, croyez-moi
La couleur cr? e des frayeurs
Chez ceux qui ignorent la voix du coeur
Mais y’en a trop, y’a s? rement une erreur
Ailleurs, je suis s? r que c’est pas comme? a Quoi, me faites pas croire
Que l?-bas aussi les cons sont roi
On a eu deux guerres, Hitler
Et y’a encore des gens avec le m? me genre d’id?es
Pas claires pour les pas clairs
Alors je prie les p? res, vos grands-p?res
S’endorment s? rement au coin du feu le soir
Ici, c’est l’hospice
Rien? foutre, l’histoire c’est un tableau noir
Bien s? r, j’ai peur des fois, je pense? Tess
Je crains qu’il ne blesse Yanis
Petite gaisha ne cachera pas ses tresses
Je saignerai pour? a, les poings serr? s Sans geindre, j’avancerai droit vers l’autre
Pr? t pour une derni? re ?treinte
J’esp?re que chez vous c’est pas comme chez moi
Construire sa vie avec la mort en soi
Vivre en armure, sentir son sang devenir froid
Je sais, c’est pas gai, mais tout est vrai
Ici les gens pas comme les autres
On les hait depuis l'?ternit?
Перевод песни
Но что я им скажу
Теперь, когда они там,
Добро пожаловать, вы долго ждали?
Честно говоря, мы больше не верили
Лучше, чем вы знаете
Я действительно не знаю? Что ты думал
Одно дело? Re, у вас ничего нет? Мы завидуем
Готов поспорить, что в вас текут дни
Неумолимо, тихо
Здесь, не один проходит без малыша tr? проходить
Успешные слезы? Зуб лезвия
Бьюсь об заклад, ваш p? Живой дольше
Твой м? Улыбайтесь чаще
Вот счастливые и те, кто потеет свою кровь
Бездомные, при условии
Я чувствую, что ты не понимаешь, что я говорю
Тем лучше; Это немного похоже на? картины
Ночью ребята? Талант быстрее, чем пятно на цоколе
Жалобы на кражу
Люди паники
FN-палки, ненавистные палочки, есть больше уроков
Гнилая гавент
Маленькие падают в подвалы, пускают слюни
Бьюсь об заклад, там меньше могил
Здесь, серьезно, есть p? Кто избил своих детей
Скажите, что они им нравятся
И некоторые мужчины любят своих жен с хризантем? мой
Страсть часто берет
Слишком часто порабощен догмой
Фанатики вымываются в нечистых кровяных ваннах
Клянусь, это еще не конец вашего? Не правильный план? Вы здесь, люди разные? лор ,? имеет inqui? Увидимся там? Я живу
Люди все еще умирают от голода здесь
Холод, скука
Некоторые флиртовали с забвением
Мы сгибаем или платим цену
Смотрите на тех, кто смеется над этим
сознание
Это как пятна, вытирание
(Аа)
Я не знаю, как это
Здесь деньги делают закон
Законы принимаются и для тех, кто
Другой партнер? Попробуйте свои зубы
Слишком много жизней истощают борозды
Слишком много крестов в карандаше
Ба? Оружие на пушке
Человек убивает человека за раунд
Если бы я был вами, я бы не остался там?
M? Меня, если вас приветствуют сегодня
Завтра тебя отбросят, поверь мне
Цвет cr? E страхов
Среди тех, кто игнорирует голос сердца
Но слишком много, а? Ошибка
В другом месте, я? R это не похоже? Что, заставьте меня поверить
Это и недостатки короля
У нас были две войны, Гитлер
А еще есть люди с м? Виды идей
Не ясно для четких шагов
Поэтому я молюсь за p? Ваши бабушки и дедушки
Вы спите? У камина вечером
Вот хоспис
Ничего? Черт, история - доска
конечно Р, боюсь, раз, я думаю? Tess
Я боюсь, что это причинит боль Янису
Маленькая гайша не скроет косы
Я буду истекать кровью? А, сжатые кулаки? S Без стона, я пойду прямо к другому
Pr? T для последнего? повторно? объятие
Я надеюсь, что ваш дом не похож на дом
Строить свою жизнь со смертью
Живя в доспехах, чувствуя, что его кровь остыла
Я знаю, это не весело, но все верно
Здесь люди не любят других
Мы ненавидим их с вечности?