Shurik'n - J'attends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'attends» из альбома «Où Je Vis» группы Shurik'n.
Текст песни
6 heures du soir
depuis la veille on avait prpar le coup,
pens, repens tout. Voitures, flingues, sacs jusqu au bout.
C est l’heure: tout le monde en place.
Soyez trs vigilant:
surtout on ne verse pas de sang inutilement.
Mais ca a foir: un type est arriv pour prendre bouffer.
Un des miens trop paniqu a tir un pruneau dur a digrer.
L enfer commence: on saute dans les voitures, les sacs vides.
Dmarrage en trombe, dj la cavalerie rapplique.
S’en suit une course poursuite travers les rues de la ville.
On aurait du mourir cent fois mais les dieux ont plus de vices qu un =
agent
de police. Classique, coincs par une benne a ordure, pigs, =
pris les
sirnes se rapprochent.
J’entends d’ici le cliquetis des menottes. Le bilan est lourd: 5 =
passants
crass,
une voiture et ses occupants disparus dans un nuage de fume.
Payer le prix fort: sanction peine capitale dans les dents.
Enferm dans un bastion, depuis j attends.
Je voulais aller plus haut, toucher l Olympe. Je voulais le vie de =
chteau,
je n ai eu que le donjon.
Sorti de la jungle, enferm chez les fauves, la taule c 'est pas le =
Club
Med.
Ici, mme en cachette d’un oeil qu’il faut que tu dormes.
Sommeil agit, cauchemar, tous le soirs la grande faucheuse
vient taper mes barreaux, devant mes yeux, jouant avec son maudit
gousset,
le temps d’un regret tardif. C’est la sonnerie du dner. Dans la =
cantine
empils, gamelles sales, regard d’acier, viter sentir l’embrouille =
venir.
Je veux pas survivre pour mourir.
Pire dans mon utopie j’ai cru qu’une grce allait me secourir.
Tourner, tourner sans arrt dans cette cour comme un flid.
La poussire me pique les yeux, je suis fatigu, je veux rentrer =
dans mes
quartiers.
Le jour fuit, la nuit tombe, les remords sont plus persistants, et moi,
assis l dans la pnombre, j’attends.
Dernier matin, dernier djeuner, dernire tartine beurre.
Les regards changent. Tout le monde sait. Je sens leur piti =
m’touffer.
L’ultime verre, je le refuserai.
J’ai dcid, je veux crever sainement, enfin faon de parler.
Je me suis surpris rver de si: si j’tais all =
l’cole, si j’avais pas
braqu? enfin c’est fait.
Traitement de faveur: douche, parfum, cigarette volont.
Mais j’ai stopp: je veux pas qu’on dise de moi un fumeur et =
meurtrier.
Mes derniers pas sur la coursive. C’est la quille aujourd’hui.
Je me suis arrt pour parler. Le maton n’a pas bronch. J’ai =
expdi le cur. Le couloir s’est prsent. Travers en 20 secondes.
Puis c’est le noir, j’ai les yeux bands.
Je meurs d’envie de les supplier mais je peux pas cder.
J’ai commenc un jeu, la partie n’est pas termine.
Des voix autour de moi, des bras m’empoignent et guident mes pas.
Je butte sur une chaise. Attach, je peux plus bouger les poignets: =
attends.
Перевод песни
6 часов вечера
Поскольку накануне они подготовили удар,
Думаю, каюсь все. Автомобили, пушки, сумки до конца.
C - время: все на месте.
Будьте очень бдительны:
Прежде всего, кровь не изливается излишне.
Но это праздник: вошел парень.
Один из моих тоже панически расстрелял тяжелую добычу, чтобы переварить.
Ад начинается: один прыгает в машинах, пустые сумки.
Начиная с вихря, кавалерия уже вернулась.
По улицам города следует преследование.
Столкнулся бы сотню раз, но у богов больше пороков, чем у одного =
агент
полиции. Классический, загнутый мусорной корзиной, свиньи, =
взял
Сирнес приближается.
Я слышу грохот из наручников. Оценка громоздка: 5 =
прохожие
тупой,
Автомобиль и его жители исчезли в облаке дыма.
Оплачивая высокую цену: казнь смертной казни в зубах.
Заключился в бастионе, так как я ждал.
Я хотел подняться выше, коснуться Олимпа. Я хотел жизни =
замок,
У меня была только подземелье.
Из джунглей, запертых в дикой природе, тюрьма не является =
клуб
Med.
Здесь, даже в тайне глаза, вы должны спать.
Сон действует, кошмар, каждую ночь великая косилка
Приходит, чтобы коснуться моих баров, перед моими глазами, играть с его проклятыми
фОБ,
Для позднего сожаления. Это звон дина. В =
столовая
стеки, грязные чаши, стальной вид, витер чувствуют путаницу =
приходят.
Я не хочу выжить, чтобы умереть.
Хуже того, в моей утопии я думал, что Милость поможет мне.
Поверните, поверните во двор, как флид.
Пыль укусила мои глаза, я устал, я хочу вернуться =
В моем
окрестности.
День мух, ночные падения, раскаяние более настойчиво, и я,
сидя в тени, я жду.
Последнее утро, последний завтрак, последнее масло из тартина.
Взгляд меняется. Всем известно. Я чувствую их piti =
m'touffer.
Последний стакан я откажу.
Я решил, что хочу умереть спокойно, наконец, как говорить.
Я был удивлен, узнав, что: если бы я был все =
в школе, если бы у меня не было
braqu? Наконец, это делается.
Льготное лечение: душ, парфюм, сигарета.
Но я остановился: я не хочу, чтобы мне говорили о курильщике и =
убийца.
Мои последние шаги в коридоре. Сегодня это киль.
Я перестал говорить. Матон не бронхировал. I =
Expdi the cur. Пришел коридор. Перейдите через 20 секунд.
Тогда это черное, у меня глаза.
Я умираю, чтобы умолять их, но я не могу сдаться.
Я начал игру, игра еще не закончилась.
Голоса вокруг меня, руки схватывают меня и направляют мои шаги.
Я спотыкаюсь о стул. Прикрепите, я могу переместить мои запястья: =
ждать.