Shrug - she's my disease текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «she's my disease» из альбома «everything's blowing up roses» группы Shrug.
Текст песни
Sister mischief heads my way, tugs my chain and I obey
Can my corpse come out and play with her today?
Sister mischief knows the rules, I love her as her scheme unspools
And I will drown in gentle pools of velvet clay
If love’s a dog from hell, I’m on the wrong side of the fence
My curiosity won’t tell my fear it’s too intense
There is no cure, she bleeds me by degrees
My disease
And I hear her rustling in the trees
And I wonder, «Will she come tonight and bring me to my knees?»
I first met her in this hall, she was so beautiful and small
And I heard seven angels call me from the mountain
My head exploded, I saw stars, and my leg still bears the scars
From where I ran into this very drinking fountain
If love’s a battlefield, I’m on the wrong side of the line
There is no hope of rescue, but my capture feels just fine
If I am dreaming, oh, please God, let me never wake
Sister mischief makes my day, or so she tells me anyway
I find it very hard to say she is lying
And there are things that I would change, but I’ll love her 'til I’m strange
Enough to not care how the months and years are flying
If this is paradise I’m on the wrong side of the wall
The snake is on me, but I find that I don’t care at all
There is no cure, she bleeds me by degrees
My disease
And I hear her rustling in the trees
And I wonder, «Will she come tonight and bring me to my knees?»
Перевод песни
Сестринское озорство направляется по моему пути, тянет мою цепь, и я подчиняюсь
Может ли мой труп выйти и поиграть с ней сегодня?
Сестринское озорство знает правила, я люблю ее, так как ее схема неуправляемых
И я утону в мягких бассейнах из бархатной глины
Если любовь - собака из ада, я на неправильной стороне забора
Мое любопытство не скажет, что мой страх слишком интенсивный
Нет лекарств, она истекает кровью
Моя болезнь
И я слышу, как она шелестется на деревьях
И мне интересно: «Придет ли она сегодня вечером и подведет меня на колени?»
Я впервые встретил ее в этом зале, она была такой красивой и маленькой
И я слышал, как семь ангелов зовут меня с горы
Моя голова взорвалась, я увидел звезды, и моя нога все еще носила шрамы
Откуда я столкнулся с этим очень питьевым фонтаном
Если любовь - поле битвы, я на неправильной стороне линии
Нет надежды на спасение, но мой захват чувствует себя прекрасно
Если я сплю, о, пожалуйста, боже, дай мне никогда не проснуться
Сестра зло делает мой день, или так она говорит мне в любом случае
Мне очень трудно сказать, что она лжет
И есть вещи, которые я бы изменил, но я буду любить ее, пока я не странный
Достаточно, чтобы не волновать, как летают месяцы и годы
Если это рай, я на неправильной стороне стены
Змея на мне, но я считаю, что мне все равно
Нет лекарств, она истекает кровью
Моя болезнь
И я слышу, как она шелестется на деревьях
И мне интересно: «Придет ли она сегодня вечером и подведет меня на колени?»