Showbread - Sex With Strangers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sex With Strangers» из альбома «Cancer» группы Showbread.
Текст песни
Our ship is enveloped by the shadow
Of the spaceship that’s adrift overhead
It cuts through the cosmos like we through the sea
On solemn sails of stoic lead
Soon will they descend on us like fissured masks of clouded jewels
And i proclaim that i’m lord of myself and become the lord of fools
The crowns that sing the song of sirens, drifting shadows in the deep
Anticipating our arrival like eyes within its murky keep
Do you have a hand in it?
Is yours the only hand in it?
Are we to believe there’s really no evil, it’s just made to look like it?
Do you had a hand in it?
Is yours the only hand in it?
And i can’t help but wonder if we were helpless to resist
Is a god that is so sovereign also a god that takes no risks?
I am haunted by the specter of possibilities escaping
If what god does is always good and could happen no other way
Then it would not be good if one less died or if one more soul was saved
If my actions are all orchestrated according to holy design
Why is it that wars, gas chambers and the raping of women are not divine?
If the almighty forced our hands and lined us all up into place
How can he then look upon this evil with contempt and turn away his face?
Augustine wrote it in a book and dragged calvin and luther along
Suffice it to say the wisest of wise can be so disastrously wrong
Перевод песни
Наш корабль окутан тенью
Из космического корабля, который движется вверх
Он прорывается сквозь космос, как мы через море
На торжественных парусах стоического свинца
Скоро они спускаются на нас, как расколотые маски облачных драгоценностей
И я провозглашаю, что я являюсь властелином самого себя и став лордом дураков
Короны, которые поют песню сирен, дрейфующих теней в глубине
Ожидая нашего прибытия, как глаза, в его мутном состоянии
У вас есть рука?
Ваша единственная рука в нем?
Должны ли мы верить, что на самом деле нет зла, это просто похоже на это?
У тебя была рука?
Ваша единственная рука в нем?
И я не могу не задаться вопросом, не были ли мы беспомощны сопротивляться
Является ли бог, столь суверенным и богом, который не рискует?
Меня преследует призрак возможностей побега
Если то, что делает Бог, всегда хорошо и не может произойти иначе
Тогда было бы неплохо, если бы кто-то умер или еще одна душа была спасена
Если мои действия все организованы по святому проекту
Почему войны, газовые камеры и изнасилование женщин не являются божественными?
Если всемогущий заставил наши руки и выровнял нас всех на место
Как он может смотреть на это зло с презрением и отвергать свое лицо?
Августин написал это в книге и потащил кальвина и лютера
Достаточно сказать, что мудрейший из мудрых может быть настолько катастрофически ошибочным