Shirts Vs. Skins - Firefly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Firefly» из альбома «Hold Nothing Dear» группы Shirts Vs. Skins.
Текст песни
It’s the most beautiful, sad thing
The best memories are the most heartbreaking
Like trying to catch a ghost with a net
Time slips right through your hands
And all you’re left with is a heart that wants so much for the past
And an empty pair of hands
That want so much for the things you wish you still had
It hasn’t been as nice at night these last few days
And the sky has turned a darker shade of grey
And it’s true that I’ve been feeling colder, too
I can take comfort knowing I’ll be warm when I’m with you
Like trying to catch a ghost with a net
Time slips right through your hands
And all you’re left with is a heart that wants so much for the past
And an empty pair of hands
That want so much for the things you wish you still had
Though they aren’t quite the same, they’ll be shining just as bright in their
own way
And I can’t wait to see how brightly they will shine for you and me
Counting fireflies as they flicker out
It’s something you’ll never forget about
Just please remember, they’ll be back like new in the summer
Just please remember, they’ll be back like new in the summer
Just please remember, they’ll be back like new in the summer
Please remember, they’ll be back like new in the summer
Just please, please remember, they’ll be back like new in the summer
Перевод песни
Это самая красивая, грустная вещь, лучшие воспоминания-самые душераздирающие, как пытаться поймать призрака с чистым временем, проскальзывающим прямо сквозь твои руки, и все, что тебе осталось, - это сердце, которое так сильно хочет прошлого, и пустая пара рук, которые так сильно хотят того, чего ты хочешь, все еще не было так хорошо ночью в эти последние несколько дней, и небо стало темным оттенком серого, и это правда, что я тоже чувствовал холод.
Я могу успокоиться, зная, что мне будет тепло, когда я с тобой, как будто пытаюсь поймать призрака с чистым временем, проскальзывает прямо сквозь твои руки, и все, что тебе осталось, - это сердце, которое хочет так много для прошлого, и пустая пара рук, которые хотят так много для того, что ты хочешь, чтобы у тебя все еще было, хотя они не совсем одинаковы, они будут сиять так же ярко по-своему.
И я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ярко они будут сиять для нас с тобой,
Считая светлячков, когда они мерцают,
Это то, о чем ты никогда не забудешь.
Просто, пожалуйста, помни, они вернутся, как новые летом,
Пожалуйста, помни, они вернутся, как новые летом, пожалуйста, помни, они вернутся, как новые летом.
Пожалуйста, помни, они вернутся, как новые летом,
Просто, пожалуйста, помни, они вернутся, как новые летом.