Shirley Temple - If All the World Were Paper текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If All the World Were Paper» из альбома «Early Bird» группы Shirley Temple.
Текст песни
«Hey, are you by any chance trying to tell me that you like me?»
«Mmhmm!»
I can’t show how much I love you
In this little place I’ve got
I don’t know how much I love you
But it’s an enormous lot
If all the world were paper
And all the seas were ink
I’d write a great big note to you
And tell you what I think
I’d say «I love you dearly»
In letters three miles high
And sign it «Yours, sincerely
Cross my heart and hope to die!»
If all the stars were diamonds
In golden skies above
They wouldn’t be worth that
Without your love
I’d like to write «I love you»
So big that you would blink
If all the world were paper
Yes, and all the seas were ink
Перевод песни
«Эй, ты случайно не пытался мне сказать, что ты мне нравишься?»
«Mmhmm!»
Я не могу показать, насколько я тебя люблю
В этом маленьком месте у меня есть
Я не знаю, как сильно я тебя люблю
Но это огромная партия
Если бы весь мир был бумажным
И все моря были чернилами
Я бы написал вам большую заметку
И скажите, что я думаю
Я бы сказал: «Я тебя очень люблю»
В письмах высотой в три мили
И подпишите его «Твой, искренне
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть! »
Если бы все звезды были бриллиантами
В золотом небе выше
Они не стоили бы того
Без твоей любви
Я бы хотел написать «Я тебя люблю»
Настолько велика, что вы будете мигать
Если бы весь мир был бумажным
Да, и все моря были чернилами