Shirley Horn - It's Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's Love» из альбома «Shirley Horn: Embers and Ashes / At the Gaslight Square / Loads of Love» группы Shirley Horn.
Текст песни
I’ve always been just a little bit involved
With this boy or that, and that was that
I thought that love was a game of kiss and run
He tipped his hat, and that was that, then bang
Out of the blue something happened, something new, you
It’s love, it’s love
Well, who would’ve thought it?
If this is love then why have I fought it?
What a way to feel, I could touch the sky
What a way to feel, I have found my guy
It’s love at last, I’ve someone to cheer for
It’s love at last, I’ve learnt what I’m here for
I’ve heard it said, you would know it when you see it Well, I see it, I know it, it’s love
It’s love, it’s love
Well, who would’ve thought it?
If this is love then why have I fought it?
What a way to feel, I could touch the sky
What a way to feel, I have found my guy
It’s love at last, I’ve someone to cheer for
It’s love at last, I’ve learnt what we’re here for
I’ve heard it said, you would know it when you see it Well, I see it, I know it, I feel it, it’s love
Перевод песни
Я всегда был немного вовлечен
С этим мальчиком или этим, и это было так
Я думал, что любовь - это игра поцелуя и бега
Он надел шляпу, и это было так, потом
Что-то случилось, что-то новое, вы
Это любовь, это любовь
Ну, кто бы это подумал?
Если это любовь, то почему я воевал?
Какой способ почувствовать, я мог коснуться неба
Какой способ почувствовать, я нашел своего парня
Это, наконец, любовь, у меня есть кто-то, кто подбодрит
Это любовь, наконец, я узнал, что я здесь за
Я слышал, как он сказал, ты это знаешь, когда увидишь. Ну, я вижу, я это знаю, это любовь
Это любовь, это любовь
Ну, кто бы это подумал?
Если это любовь, то почему я воевал?
Какой способ почувствовать, я мог коснуться неба
Какой способ почувствовать, я нашел своего парня
Это, наконец, любовь, у меня есть кто-то, кто подбодрит
Это любовь, наконец, я узнал, что мы здесь за
Я слышал, как он сказал, вы бы это знали, когда увидели. Ну, я вижу, я это знаю, я это чувствую, это любовь