Shinjuku Mad - City of No Tomorrow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «City of No Tomorrow» из альбома «Shinjuku Mad» группы Shinjuku Mad.
Текст песни
Shot to dust without a whisper, end it all
And it comes with a banshee call
I’m too depressed to make a mission out of it so
(I'll just settle)
You can’t be happy with that, no, no
Across the city, I feel the dawn
Winds are coming, change your mind
People come out from the slums
The sun is hiding between your two fingers
The sun is hitting asphalt
You can’t be happy with that, no
You can’t be happy with that
And now I figure
Who?
It can’t be you
Who are you?
I can’t make you
Stop thinking about it
Stop singing about it
There’s someone out there who coulda known
There’s someone out there who’d know
There’s someone out there who wants to see you
Before you go
Перевод песни
Выстрел в пыль без шепота, конец всему,
И он приходит с зовом Банши.
Я слишком подавлен, чтобы делать из этого миссию, так
что (я просто успокоюсь)
Ты не можешь быть доволен этим, нет, нет.
По всему городу я чувствую рассвет.
Ветер надвигается, передумай.
Люди выходят из трущоб,
Солнце прячется между двумя пальцами,
Солнце ударяет по асфальту,
Ты не можешь быть счастлива, нет.
Ты не можешь быть счастлива с этим,
И теперь я понимаю.
Кто?
Это не можешь быть ты.
Кто ты такой?
Я не могу заставить тебя.
Перестань думать об этом.
Хватит петь об этом.
Есть кто-то, кто мог бы знать.
Есть кто-то, кто знает,
Есть кто-то, кто хочет увидеть тебя,
Прежде чем ты уйдешь.