Sherman Austin - Raise the Fist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Raise the Fist» из альбома «Silence is Defeat» группы Sherman Austin.
Текст песни
raise my fist like an african straight from apartheid
straight livin in a class war
seeing people die poor
victims of a system
I ain’t takin no more
I raise my fist cus I want that justice
don’t get my freedom
bout to take my freedom
ya bout to face the wrath of a peoples army comin back to you ya
when I raise my fist
feel this
when i’m on the mic yo I won’t stop
cus i’m trying to incite that
revolutionary power comin back to the people
black power brown power
link it up
a force that’s lethal
think about it
when the youth organize
when the gangs organize
when all the people in the penetentries get organized
we build one army
and I call it Raise the Fist
Raise the Fist
Baghdad to Watts
warfare
takin the block back
feelin like an Iraqi in Falluja
when my blood drips every ounce is comin out the gas pump
Wall Street’s keepin the capital clamp down
with the devil in your wallet
like a leash to the beast
you want peace?
tell it to the occupation running down your streets
tell it to the politricks who gettin paid to keep you living on your knees
tell bush who don’t give a fuck about your rights
tell Condalisa Rice
and all the rest of Uncle Toms
who kill they own on Uncle Scam’s lynch mob
you can bet I got your memo Ashcroft
Halliburton, middle east, crack rock, in the hood
I know your war plans
I know they way you did my freedom fighters with your COINTELPRO man
so tell Feinstein
and all the rest of you sellout politicians that this is only the begining
when I raise my fist
raise my fist
Where you gunna stand when it all goes down?
when these pigs run up in your neighborhood
they kickin down doors
a search warant with a 12 gauge
were you gunna stand when they got a bullet with your name
this revolution ain’t no game
it ain’t no fassion
better have a passion about rebellion
better have your aim set right
like never gunna hesitate to run up against a tech9
with a knife
like bringin it to the beast
no matter if they do us like they did Fred Hampton, Shaka Sankofa,
or Stan tookie
they can bring it
revolutionaries don’t die
we multiply
i put my fist up in salute to all the soldiers who seized the time
fearless no matter what
the feds repress with bullets
but they still outta luck
a new guerrilla’s born with every shot
so let the flame take flight
cus the peoples war never stops
raise the fist
Перевод песни
поднимаю кулак, как африканец, прямиком из апартеида,
живущий в классовой войне,
видя, как люди умирают бедными.
жертвы системы,
Которую я больше не принимаю.
Я поднимаю кулак, потому что я хочу, чтобы справедливость
не получила моей свободы,
чтобы забрать мою свободу,
я собираюсь встретиться с гневом армии людей, возвращающейся к тебе,
когда я поднимаю кулак,
почувствуй это.
когда я на микрофоне, я не остановлюсь,
потому что я пытаюсь спровоцировать
революционную силу, возвращающуюся к людям.
черная сила, коричневая сила
связывает ее
с силой, которая смертельна.
подумай об этом,
когда молодежь организовывается,
когда банды организовываются,
когда все люди в проникновениях организовываются,
мы строим одну армию,
и я называю это "поднять кулак"
, поднять кулак
Багдада до Уоттса.
война
забирает квартал назад,
чувствую себя иракцем в Фаллудже,
когда моя кровь капает, каждая унция выходит из бензобака.
Уолл-Стрит держит столицу, зажав
дьявола в своем бумажнике,
как поводок для зверя.
ты хочешь мира?
скажи это занятию, Бегущему по твоим улицам,
скажи это политикам, которым платят за то, чтобы ты жил на коленях,
скажи Бушу, которому наплевать на твои права.
расскажи Кондалисе Райс
и всем остальным дядюшкам Томсу,
кто убивает их на Линче мафии дяди скама.
держу пари, у меня есть твои записки, Эшкрофт
Холлибертон, Ближний Восток, крэк-рок, в гетто,
Я знаю твои военные планы.
Я знаю, что они так поступили с моими борцами за свободу с твоим человеком из КОИНТЕЛПРО,
так скажи Фейнстайну
и всем остальным политикам, что это только начало,
когда я поднимаю кулак,
поднимаю кулак,
Где ты стоишь, когда все идет ко дну?
когда эти свиньи разбегаются по твоему району,
они выбивают двери,
обыскивая варанта с 12 калибром.
были ли вы gunna стоять, когда они получили пулю с вашим именем,
эта революция не игра,
это не fassion.
лучше иметь страсть к восстанию.
лучше бы твоя цель была поставлена,
как никогда, гунна, не колеблясь, столкнулась с tech9
с ножом,
как принести его зверю.
независимо от того, делают ли они нас так же, как Фред Хэмптон, Шака Санкофа
или Стэн Туки,
они могут принести это,
революционеры не умирают.
мы размножаемся.
я отдаю честь всем солдатам, которые захватили время,
бесстрашным, несмотря ни на что.
федералы подавляют пулями,
но им все еще не везет,
новый партизан рождается с каждым выстрелом,
так пусть пламя улетит,
потому что война между людьми никогда не прекратится.
подними кулак!