Shel Silverstein - Hoodoo Voodoo Lady текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hoodoo Voodoo Lady» из альбома «Crouchin' On The Outside» группы Shel Silverstein.
Текст песни
Yeah hoodoo voodoo lady cast up your voodoo vision
Let me know where did my baby go where did my lovin' baby go Hoodoo voodoo lady shake your black cat tooth and your mojo bone
And bring my baby home bring my baby back home yeah
I know she didn’t go up to New York City
She thinks that New York City is a little too pretty
I know she didn’t go to sunny California
For she thinks that California is a little too phoney
I don’t think she went up to north Alaska
She’d’ve told me cept I might forgot to ask her
And I don’t think she went to east St Louis
But she might’ve gone to China for a little Chop Suey
Wherever she is I’m gonna run right there with you just tell me where
Hoodoo voodoo lady make me a doll that I can stick with pins
So that I can win my baby back again
(Yeah c’mon do somethin' weird and mystical…)
Yeah I don’t think I’ll find her in the Okefenokee
Cause the Okefenokee is too wet and smoky
And I don’t think I’ll find her up in Mississippi
She may be crazy but she ain’t that flippy
And she might’ve seen her sister in Amarillo
And she might’ve gone to Philly just to see another feller
She might be drillin' oil in North Dakota
Might have gone to Iceland for an icecream soda
But I gotta get her back if I’m gonna get well so cast your spell
Voodoo hoodoo lady mix me a potion hot bubbly and black
That I can sprinkle on her crack and maybe bring my baby back
(Hoodoo voodoo lady let me know where did that woman of mine go)
Перевод песни
Да, леди hoodoo voodoo бросила ваше видение вуду
Дайте мне знать, где мой малыш пошел туда, где мой малыш-любитель, Hoodoo voodoo lady shake ваш черный кошачий зуб и твоя кость
И принесите домой моего ребенка, верните моего ребенка домой, да.
Я знаю, что она не пошла в Нью-Йорк
Она думает, что Нью-Йорк слишком красив
Я знаю, что она не ходила в солнечную Калифорнию
Потому что она думает, что Калифорния немного фальшиво
Я не думаю, что она поднялась на север Аляски
Она сказала мне, что я могу забыть спросить ее
И я не думаю, что она отправилась на восток Сент-Луис
Но она, возможно, поехала в Китай на небольшую Чоп Суэй
Где бы она ни была, я собираюсь бежать прямо здесь, а ты просто скажи мне, где
Hoodoo voodoo lady делает мне куклу, в которой я могу держаться за булавки
Чтобы я снова смог вернуть своего ребенка
(Да ладно, что-то странное и мистическое ...)
Да, я не думаю, что найду ее в Окефеноки
Потому что Okefenokee слишком влажный и дымный
И я не думаю, что найду ее в Миссисипи
Она может быть сумасшедшей, но она не такая флиппи
И она, возможно, видела свою сестру в Амарилло
И она, возможно, отправилась в Филадельфию, чтобы увидеть другого
Она может быть добычей нефти в Северной Дакоте
Могли бы отправиться в Исландию на мороженую соду
Но я должен вернуть ее, если я поправляюсь, поэтому заклинание
Voodoo hoodoo lady смешивает меня зелье горячего пузыря и черного
Что я могу посыпать ее трещиной и, возможно, вернуть моего ребенка
(Hoodoo voodoo lady, дайте мне знать, куда моя моя женщина ушла)