Sheila Nicholls - Peanuts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Peanuts» из альбома «Brief Strop» группы Sheila Nicholls.
Текст песни
We were searching for some kind of love
Will this human bowl ever be filled?
When we’re so distracted anyway
Talking about eating peanuts for another day
Appalled by what I see
As nothing less
Than manufactured images of my happiness
Insults all over work
Humanity
And corporations dictate who’s a slave
And who is free
Well, they said desire would design the market
But if you have the money
You can plant desire in peoples heads
And make them believe
They need something that they don’t
People buy an image before they buy their food
And if we keep selling based on people’s insecurities
We’ll just make them bigger and perpetuate mass blindness
They’re leaving the movie theater, he wants a Hercules happy meal
He wants a T-shirt, the sneakers and the sword
He’s only four but he’s learned to consume 'til he’s bored
He’s only four but he’s learned to consume 'til he’s bored
And I amuse myself by thinking about a day that I might see
Where every product that is sold reminded us to be
Where the external consumption is merely temporary
If you want real love
If you want real love
Consume internally
If you want real love
Consume internally
If you want real love
Consume internally
Перевод песни
Мы искали какую-то любовь
Будет ли эта человеческая чаша наполнена?
Когда мы так отвлекаемся
Говоря о потреблении арахиса за другой день
Ужасно тем, что я вижу
Как ничто иное
Чем сделаны изображения моего счастья
Оскорбляет всю работу
человечество
И корпорации диктуют, кто является рабом
А кто свободен
Ну, они сказали, что желание спроектирует рынок
Но если у вас есть деньги
Вы можете посадить желание в головах народов
И заставить их поверить
Им нужно что-то, чего они не делают
Люди покупают изображение, прежде чем покупают пищу
И если мы продолжаем продавать на основе неуверенности людей
Мы просто сделаем их больше и увековечим массовую слепоту
Они уходят из кинотеатра, он хочет счастливую еду Геркулеса
Он хочет футболку, кроссовки и меч
Ему всего четыре, но он научился потреблять «пока он скучает»
Ему всего четыре, но он научился потреблять «пока он скучает»
И я развлекаюсь, думая о дне, который мог бы видеть
Где каждый продаваемый продукт напомнил нам, что
Если внешнее потребление является лишь временным
Если вы хотите настоящую любовь
Если вы хотите настоящую любовь
Потребляйте внутренне
Если вы хотите настоящую любовь
Потребляйте внутренне
Если вы хотите настоящую любовь
Потребляйте внутренне