Shawn Snyder - Happy Story текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Happy Story» из альбома «Dog Eared Pages» группы Shawn Snyder.
Текст песни
Perhaps we were not perfect
Perhaps it wasn’t right
Perhaps if we had one more day
We would not even last the night
Now all is said and done
There’s not a moment I regret
The travesty, well that would be
If we had never met.
And so we close the book
Upon another chapter
A finely-folded dog ear in the page
To return to it here after.
I can only seem to write a song
When things come to an end
I guess emotions hit the most
Heading back around the bend.
They say that love knows not its depths
'til the moment you were leaving
Perhaps I’m just confusing love
With sentimental grieving.
But you were never one
For all that sentimental stuff
Still these feelings that I’m feeling now
They’re at least as deep as love.
So I sit and write this song
And things come to their end
Say goodbye to you as lover
Hope you’ll always be my friend.
So we close the book
Upon another chapter
At least we had a happy story
If not an ever after.
Перевод песни
Возможно, мы не были идеальными,
Возможно, это было неправильно.
Возможно, если бы у нас был еще один день,
Мы бы даже не продержались всю ночь.
Теперь все сказано и сделано,
Нет ни мгновения, когда я сожалею
О пародии, что ж, это было бы,
Если бы мы никогда не встретились.
И поэтому мы закрываем книгу
Еще на одну главу,
Тонко сложенное собачье ухо на странице,
Чтобы вернуться к нему.
Кажется, я могу написать песню Только
Тогда, когда все подходит к концу.
Думаю, эмоции сильнее всего бьют по
Пути назад, за поворотом.
Говорят, что любовь не знает своих глубин
до того момента, как ты ушла.
Возможно, я просто путаю любовь
С сентиментальной скорбью.
Но ты никогда не была одной
Из всех этих сентиментальных вещей,
Все еще эти чувства, которые я чувствую сейчас,
Они, по крайней мере, так же глубоки, как любовь.
Так что я сижу и пишу эту песню,
И все заканчивается.
Попрощайся с тобой, как любовник,
Надеюсь, ты всегда будешь моим другом.
Итак, мы закрываем книгу
На другой главе,
По крайней мере, у нас была счастливая история,
Если бы не когда-либо.