Sharon Cuneta - Kahit Konting Pagtingin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с тагальского на русский язык песни «Kahit Konting Pagtingin» из альбомов «Sharon 18 Greatest Hits Vol. 2», «Mega Up Close», «The Best Of Sharon Cuneta», «Sharon Movie Theme Songs» и «Minsan Pa (kahit konting pagtingin 2» группы Sharon Cuneta.
Текст песни
Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang igawad sa pusong may ligalig
Ang pag-asa'y aking nakikita
At ang ligaya’y nadarama.
Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang sa akin ay ipahiwatig
O giliw ko, kay ganda ng langit
At ang awit kung dinggin ay kay tamis.
Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa ‘yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko.
Kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba
Ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita
Tandang-tanda ko pa habang ako’y papalayo
Tinitingnan kita hanggang wala ka na Kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata
Halata na’ng daigdig mo ngayon ay kay saya
Siguro ay nagmamahal ka na ng totoo
S’ya ba’y katulad ko nung tayong dalawa
O kay tagal na ako’y nag-isip at naghintay
(kahit konting pagtingin)
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
(kung mangagalin sa iyo)
Nguni’t ngayong nangyari na ako ay nauutal
(ay labis ko nang ligaya)
Walang masabi kundi kumusta ka
(dahil sa ikaw ay mahal ko)
Repeat Chorus
Labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko.
Перевод песни
Даже небольшой свет любви
Чтобы терпеть в смутном сердце
Надеюсь, я вижу
И счастье ощущается.
Даже небольшой свет любви
Мое имя указано
О, моя любовь, рай замечательный
И песня услышать сладка.
Еще меньше
Если вы пришли
Я очень счастлив
Из-за тебя я люблю тебя.
Как вы себя чувствуете?
Вы такие же, как в последний раз видели
Я все еще помню, когда меня нет
Я смотрю на тебя, пока у тебя есть что-то еще,
Вы теперь счастливый мир
Может быть, вы любите правду
Это то же самое со мной обоими из нас
Или какое-то время я думал и ждал
(Еще меньше)
Вы видите, обнимая и целуя снова
(Когда дело доходит до вас)
Но теперь случилось так, что я был упрям
(Я был так счастлив)
Никто не может ничего сказать о вас
(Потому что я люблю тебя)
Повторить хор
Я очень счастлив, потому что я люблю тебя.