Shannon Thomas - Say What You Mean текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Say What You Mean» из альбома «Glass Doll» группы Shannon Thomas.
Текст песни
Help me understand this
I just can’t get around it
Everybody loves the same things
How can it be?
You say what you’re supposed to say
It’s not what you’d like to think
You’re a copy of a copy
'Cause you hate to disagree
Say what you mean
Mean What you say
I don’t know why you’re running away
From who you really are
Say what you mean
Mean what you say
I don’t know why you’re running away
From who you really ought to be
What would you do if all your friends
Just started disappearing?
Suddenly you’d have to use your head
Your own eyes, your own ears
For opinions
Say what you mean
Mean what you say
I don’t know why you’re running away
From who you really are
Say what you mean
Mean what you say
I don’t know why you’re running away from who you really ought to be
Stop lying to youself and everyone else
Just to fit into the mold they made for you
You’ve got to learn to refuse their help
What would you really choose to do
If no one was watching you
Say what you mean
Mean what you say
I don’t know why you’re running away
From who you really are
Say what you mean
Mean what you say
I don’t know why you’re running away
From who you really ought to be
Перевод песни
Помоги мне понять это.
Я просто не могу с этим справиться.
Все любят одно и то же.
Как это может быть?
Ты говоришь то, что должен сказать.
Это не то, что ты хотел бы думать,
Что ты копия копии,
потому что ты ненавидишь не соглашаться.
Скажи, что ты
Имеешь в виду, Скажи, что ты говоришь,
Я не знаю, почему ты убегаешь
От того, кто ты на самом деле.
Скажи, что ты
Имеешь в виду, Скажи, что ты говоришь,
Я не знаю, почему ты убегаешь
От того, кем ты должен быть на самом деле.
Что бы ты сделал, если бы все твои друзья
Просто начали исчезать?
Внезапно тебе пришлось бы использовать свою голову,
Свои глаза, свои уши,
Чтобы услышать мнение,
Сказать, что ты имеешь
В виду, значит, что ты говоришь,
Я не знаю, почему ты убегаешь
От того, кто ты на самом деле.
Скажи, что ты
Имеешь в виду, Скажи, что ты говоришь,
Я не знаю, почему ты убегаешь от того, кем ты должен быть на самом деле.
Хватит лгать себе и всем остальным,
Просто чтобы вписаться в форму, которую они сделали для тебя.
Ты должен научиться отказываться от их помощи.
Что бы ты на самом деле выбрал,
Если бы никто не наблюдал за тобой?
Скажи, что ты
Имеешь в виду, Скажи, что ты говоришь,
Я не знаю, почему ты убегаешь
От того, кто ты на самом деле.
Скажи, что ты
Имеешь в виду, Скажи, что ты говоришь,
Я не знаю, почему ты убегаешь
От того, кем ты должен быть на самом деле.