Shankar Ehsaan Loy - Where's The Party Tonight (From "Kabhi Alvida Naa Kehna") текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where's The Party Tonight (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")» из альбомов «Best of SEL», «Bollywood: the Holiday Album», «Perfect 10: Bollywood Party in a Box», «Kabhi Alvida Naa Kehna» и «Best of Me Shaan» группы Shankar Ehsaan Loy.
Текст песни
Do you feel alright
Wanna naach all night
Dance with me baby, won’t you dance with me all night
Won’t you party party party, won’t you run the floor all night
Pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
Sapno ke din hain, sapno ki raaten
Ho goonjen hai dil ke taraane
Bajne hain geet suhaaneh
Behke hai saare deewane
Toh nach le nach le all night
Where’s the party tonight
On the dance floor
Oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
Where’s the party tonight
Dance with me baby, won’t you dance with me all night
Won’t you party party party, won’t you run the floor all night
Wanna naach all night (2)
Do you feel alright
Wanna naach all night
Pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
Sapno ke din hain, sapno ki raaten
Yaroon yarie doostie hain
Yeh na ho to, bolo kya yeh zindgi he
Ho goonje hai dil ke taraane
Bajne hain geet suhaaneh
Behke hai saare deewane
Toh nach le nach le all night
Where’s the party tonight
Somewhere down the road
On the dance floor
Oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
Where’s the party tonight
Oh sajna, oh sajna
Tere bina main nahin
I Wanna go dancing (where's the), take you out (party tonight)
I Wanna go dancing, (where's the) let’s scream and shout (party tonight)
Jo meri manzil tha pagal jispe dil tha
Haan woh mujhe mil gaya
Phool jo mehka tha, jispe dil behka tha
Bahon mein woh khil gaya
Mehki hain pyaar ki raahen
Behki hain saari nigahen
Phaili hain khwabon ki baahen
Toh nachle nachle all night
Where’s the party tonight
Somewhere down the road
On the dance floor
Oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
Where’s the party tonight
Nacch, naach all night
Get it right…
Meri yeh kahani, jiski hoon diwani
Woh hai diwana mera
Is crazy about me too
Jo hai dil ki rani usko bhi zabaani
Yaad hai fasana mera
Woh poori hui koi kahani
Mil gayi dil ki nishaani
Jhoom uthi yeh zindagani
Toh nachle nachle all night
So let’s dance tonight
(where's the party tonight
Somewhere down the road
On the dance floor
Oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
Where’s the party tonight) — 2
I Wanna go dancing (where's the), take you out (party tonight)
I Wanna go dancing, (where's the) let’s scream and shout (party tonight)
Перевод песни
Ты хорошо себя чувствуешь?
Хочешь
Танцевать со мной всю ночь, детка, не хочешь танцевать со мной всю ночь?
Разве ты не хочешь веселиться, веселиться всю ночь?
Pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
Sapno ke din hain, sapno ki raaten
Ho goonjen hai dil ke taraane
Bajne hain geet suhaaneh
Behke hai saare deewane
Toh nach le всю ночь
Где вечеринка сегодня
На танцполе?
О, сапно ке Дин Хаин, сапно ки ратайн.
Где вечеринка этой ночью?
Потанцуй со мной, детка, Потанцуй со мной всю ночь.
Не хочешь ли ты тусить на вечеринке, не хочешь ли ты бегать по полу всю ночь,
Хочешь всю ночь напролет (2)?
Ты хорошо себя чувствуешь?
Хочу всю ночь напролет.
Pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
Sapno ke din hain, sapno ki raaten
Yaroon yarie doostie hain
Yeh na ho to, bolo kya yeh zindgi he
Ho goonje hai dil ke taraane
Bajne hain geet suhaaneh
Behke hai saare deewane
Toh Le nach le всю ночь
Где вечеринка этой ночью?
Где-то вниз по дороге,
На танцполе.
О, сапно ке Дин Хаин, сапно ки ратайн.
Где вечеринка этой ночью?
О, Сайна, о, Сайна
Тере, Бина Майн Наин.
Я хочу пойти потанцевать (где), забрать тебя (вечеринка сегодня вечером)
Я хочу пойти потанцевать (где) давай закричим и закричим (вечеринка сегодня вечером)
Jo meri manzil tha pagal jispe dil tha
Haan woh mujhe mil gaya
Phool jo mehka tha, jispe dil behka tha
Bahon mein woh khil Gaya
Mehki hain pyaar ki raahen
Behki hain saari nigahen
Phaili hain khwabon ki baahen
Toh nachle всю ночь
Где вечеринка этой ночью?
Где-то вниз по дороге,
На танцполе.
О, сапно ке Дин Хаин, сапно ки ратайн.
Где вечеринка этой ночью?
Накч, наах всю ночь,
Пойми это правильно...
Мери да кахани, jiski hoon diwani
Woh hai diwana mera
Тоже без ума от меня.
Jo hai dil ki rani usko bhi zabaani
Yaad hai fasana mera
Woh poori hui koi kahani
Mil gayi dil ki nishaani
Jhoom uthi yeh zindagani
Toh nachle всю ночь
Давай потанцуем сегодня вечером.
(где вечеринка сегодня вечером?
Где-то вниз по дороге,
На танцполе.
О, сапно ке Дин Хаин, сапно ки ратайн.
Где вечеринка сегодня) - 2
Я хочу пойти потанцевать (где), забрать тебя (вечеринка сегодня)
Я хочу пойти потанцевать (где) давай закричим и закричим (вечеринка сегодня)