Shaman - Pride текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pride» из альбома «Ritual» группы Shaman.
Текст песни
Somedays I wish to run away
Fall in the world and stray,
My life is turning, turning
But when there’s nowhere else to go Pray to the Lord, my soul,
My heart is burning, burning
You betray yourself
When you think that you’re someone else
Someday I’ll understand my dreams so deep inside
And then I’m free again to leave the pain behind
Right here in my hand — feelings I can’t hide
Someday I’m gone away with nothing but my pride
Somedays I wish to run away
Fall in the world and stray,
My life is turning, turning
But when there’s nowhwere else to go Pray to the Lord, my soul,
My heart is burning, burning
You forgive yourself
When you know that you’re someone else…
Someday I’ll understand my dreams so deep inside
And then I’m free again to leave the pain behind
Right here in my hand — feelings I can’t hide
Someday I’m gone away with nothing but my pride
Перевод песни
Когда-нибудь я хочу убежать
Упасть в мир и заблудиться,
Моя жизнь поворачивается, поворачиваясь
Но когда больше нечего молиться Господу, моя душа,
Мое сердце горит, горит
Ты предаешь себя
Когда вы думаете, что вы кто-то другой
Когда-нибудь я буду понимать свои мечты так глубоко внутри
И тогда я снова свободен, чтобы оставить боль
Прямо здесь, в моей руке - чувства, которые я не могу скрыть
Когда-нибудь я уйду только с гордостью
Когда-нибудь я хочу убежать
Упасть в мир и заблудиться,
Моя жизнь поворачивается, поворачиваясь
Но когда еще нет, чтобы молиться Господу, моя душа,
Мое сердце горит, горит
Вы простите себя
Когда вы знаете, что вы кто-то другой ...
Когда-нибудь я буду понимать свои мечты так глубоко внутри
И тогда я снова свободен, чтобы оставить боль
Прямо здесь, в моей руке - чувства, которые я не могу скрыть
Когда-нибудь я уйду только с гордостью