Shakira - Gordita (Featuring Residente Calle 13) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Gordita (Featuring Residente Calle 13)» из альбома «Sale el Sol» группы Shakira.
Текст песни
Coro:
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Yo no quiero un erudito, ni a un millonario
Sino a uno como tu con ese vocabulario
Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales
Aunque terminemos como dos animales
Muevete, muevete como un invertebrado
Soy tu cazadora y tu eres mi venado
Si mamita yo soy como Bambi, tu venadito
Dale, callate y ponte de ladito
Coro:
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
(Tu eres mi gordita)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi Oye, oye, oye
Perversion absoluta en el area
Perverso como tener sexo en una funeraria
Yo soy el jefe, y yo la secretaria
Deja que te saque tu lado de ordinaria
Shaki tu estas bien bonita
Aunque tambien me gustabas cuando estabas mas gordita
Con el pelito negrito y la cara redondita
Y asi medio rockerita
Tambien me gustas ahora, pero cuando pierdes los modales
Cuando comes sin cubiertos (como los animales)
Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno
Todo lo que sabe bueno, todo el veneno
Si yo soy criminal (tu eres aun un/una delicuente)
Vamos a tirarnos los dos del mismo puente
Sin paracaidas de nuestro mundo volando
(Como los hippies cuando estan fumando)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
(Oye, oye, tu eres mi gordita)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi Dice, oye, oye
Coro:
De regreso a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Basta que me mires como un delincuente
Soy Caperucita, y tu eres el lobo que miente
Invitame a pasarme por el lado salvaje
Donde yo no tenga que llevar maquillaje
Puedo decirte todo, todo lo que pienso
Soy peor que tu, y si me buscas yo te encuentro
Chiquita rica que me pica cuando chica pica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) un poco, poco (poco)
Tarara tarara tara tarara? Que?
Chiquita rica que me rasca cuando pica chica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) te toco un poco (poco)
Tarara tarara tara tarara, ah Coro:
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar? Que?
A calentar? Que?
A calentar
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
(Tu eres mi gordita)
Eso que me dices tu, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mi
Перевод песни
припев:
Это вас разогревает? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Это будет вас нагреть? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Это вас разогревает? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Это будет вас нагреть? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Я не хочу, чтобы ученый или миллионер
Но один, как вы, с этим лексиконом
С тобой я теряю даже свои хорошие манеры
Даже если мы закончим как два животных
Двигайтесь, двигайтесь как беспозвоночный
Я твой охотник, а ты мой олень
Если мамита, я похож на Бэмби, ты маленький венадито
Заткнись и заткнусь
припев:
Это вас разогревает? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Это будет вас нагреть? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Это вас разогревает? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Это будет вас нагреть? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Вот что вы мне скажите, что
Красивые слова
Посвященный полной любви ко мне
Ты моя пухленькая
Вот что вы мне скажите, что
Красивые слова
Посвященный полной любви ко мне Эй, эй, эй
Абсолютное извращение в этом районе
Извращенный, как секс в похоронном доме
Я босс, и я секретарь.
Позвольте мне получить вашу сторону обычного
Шеки, ты очень красивая.
Хотя я также любил тебя, когда ты был толще
С смелыми волосами и круглым лицом
И так половина рокериты
Ты мне тоже нравишься, но когда ты теряешь манеры
Когда вы едите без столовых приборов (например, животных)
Когда вы становитесь грязными, непристойными
Все, что на вкус, все яд
Если я преступник (вы все еще преступник)
Давайте бросим нас обоих на том же мосте
Нет парашютов нашего мира, летающих
(Как хиппи, когда они курят)
Вот что вы мне скажите, что
Красивые слова
Посвященный полной любви ко мне
(Эй, эй, ты моя пухленькая)
Вот что вы мне скажите, что
Красивые слова
Посвященный полной любви ко мне. Говорит, эй, эй
припев:
Вернемся к вам, это согреет вас? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Это будет вас нагреть? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Это вас разогревает? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Это будет вас нагреть? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Просто посмотри на меня как правонарушителя
Я Маленькая Красная Шапочка, и ты волк, который лжет
Пригласите меня принять дикую сторону
Где мне не нужно носить макияж
Я могу рассказать вам все, все, что я думаю
Я хуже тебя, и если ты будешь искать меня, я найду тебя
Богатая маленькая девочка, которая чесается, когда девушка пьет
Чикито дай мне богатый клюв в богатой морде
Я маленький (маленький) маленький, маленький (маленький)
Тарара тарара тара тарара? Что?
Богатая маленькая девочка, которая царапает меня, когда она жалит девушку
Чикито дай мне богатый клюв в богатой морде
Я медленно (немного) прикасаюсь к тебе немного (немного)
Тарара тарара тара тарара, а Хор:
Это вас разогревает? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Это будет вас нагреть? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Это вас разогревает? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Это будет вас нагреть? Что?
Чтобы разогреться? Что?
Потепление
Вот что вы мне скажите, что
Красивые слова
Посвященный полной любви ко мне
Ты моя пухленькая
Вот что вы мне скажите, что
Красивые слова
Посвященный полной любви ко мне