Shaila Dúrcal - Si Yo Tuviera Rosas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Si Yo Tuviera Rosas» из альбомов «Recordando ...» и «Recordando» группы Shaila Dúrcal.
Текст песни
que la tierra se abre a mi paso
o que el cielo caiga sobre mi,
que me importan triunfos ni fracasos,
amor mio si te tengo a ti…
si yo tuviera rosas
mil rosas te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti el paso doble es una alegre vanderona
que por el cielo y entre coplas se me mona
el paso doble es la cancion que un español
le va a cantar a la española
y adora
si tu me lo pidieras
la vida te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti haber si al fin te enteras
que estoy enamorada
y que en la vida nada
puede existir sin ti si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti todo lo mas hermoso
seria para ti…
(Gracias a Debora por esta letra)
Перевод песни
Что земля открывает мне
Или что небо падает на меня,
Это дело триумфов или неудач,
Моя любовь, если у меня есть ты
Если бы у меня были розы
Тысяча роз дадут тебе
Если это был мой день
Я бы отдал тебе солнце и звезды
И таинственное небо
Все самые красивые
Это будет для вас двойной шаг - веселый вандерона
Что для неба и между стихами - мона
Двойным шагом является песня, которую испанский
Она собирается петь испанский
и любит
Если вы попросите меня
Жизнь дала бы вам
Если это был мой день
Я бы дал его вам, если вы, наконец, узнаете
Что я влюблен
А что в жизни ничего
Может существовать без вас, если бы это был мой день
Я бы отдал его тебе солнце и звезды
И таинственное небо
Все самые красивые
Это была бы самая красивая вещь для вас
Это было бы для вас
(Спасибо Дебора за это письмо)