Shahin Najafi - Sage Haar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Sage Haar» из альбома «Hich Hich Hich» группы Shahin Najafi.
Текст песни
حال و روزم مثِ سگِ هاره
که فقط پارس هاشو میشماره
زخم دستاشو گاز می‌گیره
جیغ ترمز رو آرزو داره
شکل پرسه رو فرشی از پوکه
توی یه سرزمین متروکه
مشت میشم روی کلاویه‌ی
این پیانو که دیگه ناکوکه
گریه تو وزن مفتعل فعلن
واژه با طعم شاش توی دهن
فکر تو چارچوبِ چَک خوردن
شعر تو وزن مطلقا قدغن
قدغن مثل شَک تو سوریه
مثل یه تانگو توی قونیه
خشک میشم ولی نمی‌میرم
مثل دریاچه‌ی ارومیه
مثل حرفی که صد دفعه خط خورد
مثل برگی که سبز موند و مُرد
دل خنک می‌کنم تو میدون با
فحش دادن به عکس رو بیلبورد
غرق میشم تو برکه‌ی الکل
توی میکس سن‌ایچ با اتانل
روی فرش سرنگ می‌رقصم
با جوونای مُرده زیرِ پُل
حال و روزم مثِ سگِ هاره
که فقط پارس هاشو میشماره
زخم دستاشو گاز می‌گیره
جیغ ترمز رو آرزو داره
من یه مَردم تو گوشه‌ی تابلو
با دوتا چشم باز مونده به تو
که داری ضجه می‌زنی دائم
نعشٍ معصومِ آرزوهاتو
حال و روزم مثِ همون مَرده
که زمین خورده روی اون پرده
با یه شمشیرِ مُرده تو دستش
می‌گه از راه برنمی‌گرده.
مثل حرفی که صد دفعه خط خورد
مثل برگی که سبز موند و مُرد
دل خنک می‌کنم تو میدون با
فحش دادن به عکس رو بیلبورد
غرق میشم تو برکه‌ی الکل
توی میکس سن‌ایچ با اتانل
روی فرش سرنگ می‌رقصم
با جوونای مُرده زیرِ پُل
Перевод песни
Мой день и я, как собаки
Это просто твое
Рана обрабатывает его
Пожелания криком тормозов
Форма коляски в ковре
В заброшенной земле
Я буду ударить по ключице
Это пианино не закончилось
Вы плачете в своем текущем весе
Слово со вкусом во рту
Подумайте о своей системе проверки
Ваша поэзия абсолютно запрещена
Запретить вас в Сирии
Как танго в навесе
Я сух, но я не умираю
Как озеро Урмия
Словно слово, которое прошло сто раз
Как зеленый листовой мужчина и мужчина
Прохладное сердце, которое я знаю с
Проклятие фотографии на рекламном щите
Я утоплю тебя пруд с алкоголем
В смеси с этанолом
Я ныряю на шприце
Мертвый Jowne под мостом
Мой день и я, как собаки
Это просто твое
Рана обрабатывает его
Пожелания криком тормозов
Я мужчина на углу стола
С открытыми для вас двумя глазами
Что вы постоянно плачете
Нэш невиновен
Мой день похож на мертвого
Что земля падает на эту занавеску
С мертвым мечом в руке
Он говорит, что не возвращается.
Словно слово, которое прошло сто раз
Как зеленый лиственный мужчина и мужчина
Холодное сердце, которое я знаю с
Проклятие фотографии на рекламном щите
Я утоплю тебя пруд с алкоголем
В смеси с этанолом
Я вздрагиваю на ковре
Мертвый Jowne под мостом