Shahin Najafi - Ranandegi dar Masti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Ranandegi dar Masti» из альбома «Hich Hich Hich» группы Shahin Najafi.
Текст песни
من یه گلایولم که تو این سرزمین شوم
راهم به قبرو سنگ گرانیت میرسه
هر روز به قتل میرسمو شعر من فقط،
به انتشار شعله کبریت میرسه
دردم هزار ساله مثه درده حافظه،
درمونشم همونیه که کشف رازیه
نسلی که سر سپرده عصر حجر شده
به ساقیای ارمنیه پیر راضیه
وقتی که زندگی یه تاتر مزخرفه
تنها به جرعه های فراموشی دلخوشم
راسکول نیکف یه پیرزنو شقه کرده و من،
با اون تبر فرشته الهامو میکشم…
هی مست میکنم مثه یه بطری شراب
که وقتی پاش بیافته یه کوکتل مولوتوفه
یه مجرم فراری شدم که تو زندگیش
درگیر یه گریز بدون توقفه
فرقی نداره جادۀ چالوس و راه قم
من مستی ام که خوش داره رانندگی کنه
یه ماهی که تو آکواریوم زار میزنه
تا توی اشکهای خودش زندگی کنه
باید تلو تلو بخوری این زمونه رو
وقتی که مست نیستی به بن بست میرسی
تو مستی آدما دوباره مهربون میشن
حتی برادرای توی ایست بازرسی
میخندن و به دست تو دست بند میزنن
راهو برای بردن تو باز میکنن
تو دام مورچه ها به سلیمان بدل میشی
قالیچه ها بدون تو پرواز میکنن
این بار چندمه که به یه جرم مشترک
هشتادتا ضربه پشتتو هاشور میزنه؟
برگرد خونه حتی اگه با خبر باشی،
تنها دل خودت برای تو شور میزنه…
یه گلایلیو تو این سرزمین شوم
راهت به قبرو سنگ گرانیت میرسه
هر روز به قتل میرسیو شعر تو فقط،
به انتشار شعله کبریت میرسه
هی مست میکنی مثه یه بطری شراب
که وقتی پاش بیافته یه کوکتل مولوتوفه
یه مجرم فراری شدی که تو زندگیش
درگیر یه گریز بدون توقفه
هی مست میکنی مثه یه بطری شراب
که وقتی پاش بیافته یه کوکتل مولوتوفه
یه مجرم فراری شدی که تو زندگیش
درگیر یه گریز بدون توقفه
Перевод песни
Я Galyole, чтобы стать этой землей
Мой путь к граниту - камень
Каждый день меня убивают, только мои стихи,
Приходит к пламени матча
У тысячилетнего человека есть коса памяти,
В той же комнате, которая является открытием Разии
Поколение, пережившее каменный век
Армянскому императору Пьеру Разие
Когда жизнь театра выпирает
Я люблю только вздохи забывчивости
Риккардо Никофи был ошеломлен Пьерно, и я,
Я делаю ангела с ангелом ...
Эй, я пьян, как бутылка вина
Когда появилась коса, это молекула
Я избежал вины в вашей жизни
Участвовать в незапланированном бегстве
Это ничем не отличается от Chaloos и Qom
Я пьян, что хорошо ездить
Попросите рыбу в вашем аквариуме
Жить в слезах
Вы должны наткнуться на это
Когда вы не пьяны, идите в тупик
Ты снова пьян
Даже брат на контрольно-пропускном пункте
Смех и надел наручники на руку
Способ открыть дверь
Вы станете рабыней муравьев Соломону
Коврики летают без тебя
Это много раз, что общее преступление
Восемьдесят ударили по спине Хашура?
Вернитесь домой, даже если вы в курсе.
Ваше единственное сердце - ваша страсть к вам ...
Gillyo, вы станете этой землей
Ваш путь к гравии - гранит
Каждый день, когда вы убиваете, только ваше стихотворение
Приходит к пламени матча
Эй ты пьян, как бутылка вина
Когда появилась коса, это молекула
Ты беглец, который бежал от тебя в его жизни
Вступайте в незапланированную эвакуацию
Эй ты пьян, как бутылка вина
Когда появилась коса, это молекула
Ты беглец, который бежал от тебя в его жизни
Вступайте в незапланированную эвакуацию