Shael Riley and the Double Ice Backfire - 8 Bits to Loneliness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «8 Bits to Loneliness» из альбома «Ultimate Songs from the Pit» группы Shael Riley and the Double Ice Backfire.
Текст песни
She don’t care about your Gamerscore
That’s the currency of impotent gods
Watch her disappear in a pixel dust cloud
Before Nullsleep comes on
'Cause there are no single girls at the chiptune show
There are no single girls at the chiptune show
There is love in the world somewhere else, I know
But there are no single girls
Go home, that’s where you go
There are no single girls at the chiptune show
There are no single girls at the chiptune show
There is love in the world, this I think I know
But there are no single girls
Go home, that’s where you go, go, go, go, go, go
Someone’s drunk and shouting at their pizza
Where you bullshit with the boys
With the «better luck next year"s
Converging into the DPCM noise
Remember Annie in Suspenders was there with Jennifer
Dancing the night away
And you realize it’s reflective of her sexual preference
That she dresses like an SNK character
'Cause there are no single girls at the chiptune show
There are no single girls at the chiptune show
There is love in the world somewhere else, I know
But there are no single girls
Go home, that’s where you go
There are no single girls at the chiptune show
There are no single girls at the chiptune show
There is love in the world, this I think I know
But there are no single girls
Go home, that’s where you go, go, go, go, go, go, go
Перевод песни
Ей наплевать на твою
Игру, это валюта импотентских богов,
Смотри, Как она исчезает в облаке пыли,
Пока не наступил
сон, потому что на шоу чиптюна нет одиноких девушек.
Нет одиноких девушек на шоу чиптюна,
Есть любовь в мире где-то еще, я знаю,
Но нет одиноких девушек,
Которые идут домой, вот куда ты идешь.
На шоу чиптюна нет одиноких девушек.
В шоу чиптюна нет одиноких девушек,
В мире есть любовь, я думаю, я знаю,
Но нет одиноких девушек,
Которые идут домой, вот куда ты идешь, уходишь, уходишь, уходишь, уходишь, уходишь.
Кто-то пьян и кричит на свою пиццу,
Где ты возишься с парнями
С"удачей в следующем году"
, сходящимися в шуме DPCM.
Помнишь, Энни в подтяжках была там с Дженнифер,
Танцевала всю ночь напролет,
И ты понимаешь, что это отражается на ее сексуальном предпочтении,
Что она одевается как персонаж
СНКА, потому что на шоу чиптюна нет одиноких девушек.
Нет одиноких девушек на шоу чиптюна,
Есть любовь в мире где-то еще, я знаю,
Но нет одиноких девушек,
Которые идут домой, вот куда ты идешь.
На шоу чиптюна нет одиноких девушек.
Нет одиноких девушек на шоу чиптюна,
В мире есть любовь, я думаю, я знаю,
Но нет одиноких девушек,
Которые идут домой, вот куда ты идешь, уходишь, уходишь, уходишь, уходишь, уходишь, уходишь, уходишь.