Sezen Aksu - Ah Felek Yordun Beni текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с турецкого на русский язык песни «Ah Felek Yordun Beni» из альбома «Öptüm Remix» группы Sezen Aksu.
Текст песни
Uzun uzun aynaya baktım
Dedim ki kendime «Kız sana ne oldu?»
Gidinin cadısı, mahallenin delisi
Dalgalandın da duruldun mu?
Devrilip yatasın, keyfine bakasın
Toprağı ekesin var belli
Hadi bıktın, usandın kavgadan
Aşktan da mı geçtin temelli?
Yani… Yani… Yani… Yani…
Felek eşeğine «çüş» mü dedi?
Dünyada saadet düş mü dedi?
Büyüklerinde görüş mü dedi?
Hâkime, hekime danış mı dedi?
Korktun mu kız, korktun mu?
Küçük dilini yuttun mu?
E bari yükünü tuttun mu?
Hayat bu, alışveriş mi dedi?
Aaaahhh… Aaahhhh…
Ah felek, yordun beni
Hem de çok kırdın beni
Valla yıldırdın beni
Dediğin dedik
Ah felek, yordun beni
Hem de çok kırdın beni
Billa yıldırdın beni
Çaldığın düdük
Bi' dedim en iyisi varayım bi' kocaya
Bi' dedim okutayım iyi bi' hocaya
Olmazsa toplarım tası tarağı
Gider yerleşirim Bolluca’ya
Lâkin gitmeli mi, temize çekmeli mi
Devam etmeli mi, bilemedim
Bir sindim, bir silkindim
Heyhat, arızayı gideremedim!
Yani… Yani… Yani… Yani…
Перевод песни
Я долго смотрел в зеркало
Я сказал себе: "девушка, что с тобой случилось?»
Ведьма, чокнутая по соседству.
Ты был взволнован и успокоился?
Пусть ты спишь и наслаждаешься.
У вас есть земля, которую вы сажаете
Давай, ты устал от драки.
Любви нет, ты навсегда?
Так... Так... Так... Так…
Фелек сказал своему ослу "чушь"?
Он сказал, что мир-это сон блаженства?
Он сказал, что у старейшин есть мнение?
Он сказал судье проконсультироваться с врачом?
Боишься девушки, испугался?
Ты проглотил свой маленький язык?
И ты хотя бы держишь свою ношу?
Это жизнь, она сказала "шоппинг"?
Ахххх ... Аххххх…
О, Фелек, ты устал.
Так ты сломал меня
Ну меня yildirdin
Сказал, чтобы мы сказали
О, Фелек, ты устал.
Так ты сломал меня
Billa меня yildirdin
Свисток, который вы украли
Я сказал: "я лучше пойду к мужу".
Я сказал: "я читаю хороший учитель
Если нет, я буду расческа
Я перееду в Боллуку.
Но должен ли он уйти или очистить
Я не знал, следует ли продолжать
Я был Синди, я пожал плечами
Черт, я не смог исправить неисправность!
Так... Так... Так... Так…