Sexion D'Assaut - Histoire pire que vraie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Histoire pire que vraie» из альбома «Le renouveau» группы Sexion D'Assaut.
Текст песни
«Quoi? Moi, sortir avec un kahlouch? Mais t’es malade ou quoi?
Mon, mon daron il va me tuer»
«Putain mais les noirs, ça pue. Tu veux que je bouffe du riz tous les jours ou
quoi ?»
«Tous des sauvages, les arabes, franchement c’est tous des nerveux,
c’est tous des sauvages. Ils sont là en train de dire les noirs mais ils se
sont pas vus»
«Les arabes c’est tous les mêmes toute façon»
«Eux, ils sont 10.000 dans un appartement, toi tu sais pas, y a des vêtements
partout, ça pue sa race»
«Ils sont là en train de parler des noirs mais eux ils se sont pas vus»
Eh vas-y, Gims, viens on leur dit sur l’ceau-mor
C’qu’ils savent déjà, une histoire vraie sans passer par l’sommaire
Là où les personnages sont appelés «kahloush» ou «zoulaka»
Où Rachid c’est Mariama, c’est caché sous la table
Mais, mais pourtant on s’voit à la mosquée avec des visages miskines
Et dehors c’est l’visage masqué
On s’fait la guerre, à croire qu’l’union est un délit
Mamadou versus Kamel, à croire qu’la haine nous embellie
Eh, j’vais t’dire une vérité: des frères, on en compte très peu
Donc t’hésites à m’dire «mon frère», de peur de d'être trompé
Genre «tu m’sers la main, je sers la tienne, touche pas à ma reus
Elle s’mariera avec un noir, en particulier quelqu’un d’ma race»
Mais moi c’est là qu'ça m’bloque, c’est là qu'ça m’choque, là qu'ça m’gonfle
C’est là qu’j’arrête, on partage pas la même charrette
On s’est vu naviguer dans cette putain d’guerre
On boulette comme les pass Navigo… Arabes et Noirs égaux
«Kahloucha, j’te donnerai jamais ma vie
T’es louche toi, sale Arabe tu fous la merde dans ma ville»
Ces paroles nous touchent tous au quotidien
Nos parents modèles nous poussent tous à stopper l’lien
«Kahloucha, j’te donnerai jamais ma vie
T’es louche toi, sale Arabe tu fous la merde dans ma ville»
Ces paroles nous touchent tous au quotidien
Nos parents modèles nous poussent tous à stopper l’lien
Rebeus-Renois, s’aider c’est l’dicton (ah ouais ?), mais le contraire le dit-on
On s’autobute, creuse des tombes, faut s’détendre
Dis pas cousin ni khouya, on s’charcute la rajma
Le père est retissant, ça chuchote «riage-ma, arrache-toi»
À quoi ça sert qu’elle l’aime si ils peuvent pas faire l’hallal?
Je sais qu’on en pense idem, et toi faut qu’t’en sorte indemne
Les Jamila, les Fatou, les Mamadou qui fuckent tout
Et si la plaie s’infecte, c’est qu’Sheitan en est l’facteur
Le pire c’est chez les parents: Bamako, Dakar, Brazza
Tounsi ou Marrakech, du racisme, on a l’brassard
J’suis là dedans depuis tout l’temps
Et ce pendant qu’tant d’autres dorment, l’Enfer demeure tout autour
Le racisme devient tactile, Ibliss est bien trop tactique
Putain ça m’fatigue
«- Et tu sais pas ce qu’elle m’a dit, ma mère, hier?
— Elle t’a dit quoi?
— Elle m’a dit, je lui ramène qui je veux mais sauf un arabe»
«Kahloucha, j’te donnerai jamais ma vie
T’es louche toi, sale Arabe tu fous la merde dans ma ville»
Ces paroles nous touchent tous au quotidien
Nos parents modèles nous poussent tous à stopper l’lien
«Kahloucha, j’te donnerai jamais ma vie
T’es louche toi, sale Arabe tu fous la merde dans ma ville»
Ces paroles nous touchent tous au quotidien
Nos parents modèles nous poussent tous à stopper l’lien
Wallah c’est vrai qu’entre nous c’t’inapte
Sentiment qui fait qu’Abou est trop khrel pour Yasmina
Yassine a tenté d’marier Djenaba
Mais sa famille du Masina lui a dit: «Chez nous pas d’djellabas»
Union renois-rebeus, ça c’est qu’dans les chansons
La réalité c’est que le coeur des reufrés sont sombres
Paris c’est à chaque bled sa boite de nuit
À Châtelet, bah chaque tête risque de nuire
Le système pour nous abattre ne l’fait pas en tuant
On est dans la même diarhée mais on cherche qui est l’plus puant
Couscous, mafé sont partis en versus
Et pourtant dans les quartiers, avec les mêmes joints, les frères s’usent
Bande de mythos, j’n’ai jamais vu l’union
Arabes et noirs, histoire d’amour, dans aucun livre j’l’ai lu, non
Eh les frères, le mépris d’l’autre c’est ça qu’j’vois
Sale arabe ou sale khel, c’est c’qu’on entend à chaque fois
«Kahloucha, j’te donnerai jamais ma vie
T’es louche toi, sale Arabe tu fous la merde dans ma ville»
Ces paroles nous touchent tous au quotidien
Nos parents modèles nous poussent tous à stopper l’lien
«Kahloucha, j’te donnerai jamais ma vie
T’es louche toi, sale Arabe tu fous la merde dans ma ville»
Ces paroles nous touchent tous au quotidien
Nos parents modèles nous poussent tous à stopper l’lien
— (Kahlousha !), t’hésites à m’dire «mon frère»
— j'te donnerais jamais ma vie
— Sale Arabe, tu fous la merde dans ma ville
— Ces paroles (ça pue ! Bande de mythos !) nous touchent au quotidien
Перевод песни
"Что? Я, встречаться с калухой? Но ты что, болен?
Мой, мой Дарон, он убьет меня.»
"Черт бы побрал черных, воняет. Ты хочешь, чтобы я каждый день ел рис или
что?»
"Все дикари, арабы, откровенно говоря, все нервные,
они все дикари. Они там говорят, черные, но они
не видели»
"Арабы все то же самое в любом случае»
"Они 10.000 в квартире, ты не знаешь, есть одежда
везде воняет своей породой.»
"Они там говорят о черных, но они не видели друг друга»
Ну, давай, ГИМС, давай, мы скажем им на чау-Мор
Это они уже знают, правдивая история без отрывка
Там, где персонажи называются "Калуш» или" зулака»
Где Рашид это Мариама, это спрятано под столом
Но, но все же мы встречаемся в мечети с мискиными лицами
А снаружи-лицо в маске.
Мы воюем, полагая, что союз-это преступление.
Мамаду против Камеля, полагая, что ненависть украшает нас
Эх, скажу тебе одну правду: от братьев их очень мало.
Так что ты не решаешься сказать мне " мой брат», боясь быть обманутым
Типа «ты подаешь мне руку, я служу твоей, не трогай мой Реус
Она выйдет замуж за негра, особенно за кого-то из моей расы»
Но я здесь, где это блокирует меня, где это потрясает меня, где это раздувает меня
Здесь я останавливаюсь, мы не делим одну и ту же телегу
Мы плыли по этой проклятой войне.
Мы пельмени, как перевалы... арабы и черные равны
"Калуша, я никогда не отдам тебе свою жизнь
Ты тупой, ты грязный араб, ты трахаешься в моем городе.»
Эти слова касаются всех нас в повседневной жизни
Наши модельные родители заставляют нас всех прекратить связь
"Калуша, я никогда не отдам тебе свою жизнь
Ты тупой, ты грязный араб, ты трахаешься в моем городе.»
Эти слова касаются всех нас в повседневной жизни
Наши модельные родители заставляют нас всех прекратить связь
Ребеус-Ренуа, помогая себе это высказывание (Ах да ?), но об обратном говорит
Мы сами себя обхаживаем, копаем могилы, отдыхаем.
Не говори, кузен и хуйя, мы едим раджму.
Отец отстраняется, шепчет: "риаге-Ма, оторвись»
Какой смысл ей его любить, если они не могут заниматься халлялом?
Я знаю, что мы думаем об этом так же, и ты должен уйти невредимым.
Джамила, фату, Мамаду, которые трахают все
И если рана заразится, это значит, что Шейтан
Хуже всего у родителей: Бамако, Дакар, Бразза
Тоунси или Марракеш, расизм, у нас есть повязка
Я здесь все время.
И в то время как так много других спят, ад остается вокруг
Расизм становится тактичным, Иблисс слишком тактичен
Черт возьми, это меня утомляет.
« - А ты не знаешь, что она мне вчера сказала, мама?
- Что она тебе сказала?
- Сказала она, - я привожу ему кого хочу, кроме араба.»
"Калуша, я никогда не отдам тебе свою жизнь
Ты тупой, ты грязный араб, ты трахаешься в моем городе.»
Эти слова касаются всех нас в повседневной жизни
Наши модельные родители заставляют нас всех прекратить связь
"Калуша, я никогда не отдам тебе свою жизнь
Ты тупой, ты грязный араб, ты трахаешься в моем городе.»
Эти слова касаются всех нас в повседневной жизни
Наши модельные родители заставляют нас всех прекратить связь
Уоллах, это правда, что между нами ты непригоден.
Ощущение, что Абу слишком хрел для Ясмины
Ясин пытался жениться на Дженабе
Но его семья Масина сказала ему: "у нас нет джеллабаса»
Союз ренуа-ребеус, это то, что в песнях
Реальность такова, что сердце реуфреса темное
Париж это каждый Блед его ночной клуб
Шатле, но каждая головка может повредить
Система, чтобы сбить нас, не делает этого, убивая
Мы в той же диарее, но мы ищем, кто самый вонючий
Кускус, МАФе ушли в сторону.
И все же в кварталах, с такими же печатями, братья изнашиваются
Я никогда не видел Союза.
Арабский и черный, история любви, ни в одной книге я не читал, не так ли
Эх, братья, презрение друг к другу, вот что я вижу
Грязный арабский или грязный Кхель, это то, что мы слышим каждый раз
"Калуша, я никогда не отдам тебе свою жизнь
Ты тупой, ты грязный араб, ты трахаешься в моем городе.»
Эти слова касаются всех нас в повседневной жизни
Наши модельные родители заставляют нас всех прекратить связь
"Калуша, я никогда не отдам тебе свою жизнь
Ты тупой, ты грязный араб, ты трахаешься в моем городе.»
Эти слова касаются всех нас в повседневной жизни
Наши модельные родители заставляют нас всех прекратить связь
— (Калуша !), ты стесняешься сказать мне « " брат мой»
— я никогда не отдам тебе свою жизнь.
- Грязный араб, ты хрен в моем городе.
- Эти слова (воняет ! Ах ты, мифос !) касаются нас ежедневно