Sergio Mendes - Senhoras Do Amazonas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Senhoras Do Amazonas» из альбома «Brasileiro» группы Sergio Mendes.
Текст песни
Rio, vim saber de ti e vi Vi teu tropical sem fim
Quadrou de ser um mar
Longe Anhanga!
Tantas cunhas e eu curumim!
O uirapuru
(Oh! lua azul!)
Cantou pra mim!
Rio, vim saber de ti, meu mar
Negro maraca jari
Para, Paris jardim
Muiraquitas,
Tantas manhas — nos no capim!
Jurupari
(Oh! Deus daqui!)
Jurou assim:
«Porque fugir, se enfim me queres?
So me feriu como me feres
A mais civilizada das mulheres!
Senhoras do Amazonas que sois
Donas dos homens e das setas
Por que ja nao amais vossos poetas?»
Перевод песни
Рио, я узнал о вас, и я увидел ваш нескончаемый тропический
Таблица моря
Прочь Анханга!
Так много клиньев и я курумим!
Уйраруру
(О, голубая луна!)
Пел мне
Рио, я узнал тебя, мое море.
Черный марака яри
Для парижского сада
muiraquitãs,
Так много утра - мы в траве!
Jurupari
О, Боже!
Он поклялся:
«Зачем бежать, если наконец ты хочешь меня?
Ты просто причинил мне боль, как будто ты причинил мне боль.
Самые цивилизованные женщины!
Дамы Амазонки, что вы
Домохозяйки мужчин и стрелы
Почему ты не любишь своих поэтов?