Sergio Endrigo - Questo è amore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Questo è amore» из альбома «Il giardino di Giovanni» группы Sergio Endrigo.
Текст песни
Amore, se tu avessi
un sorriso ad ore,
come la donna
del prestigiatore
forse ti amerei di più
o in due ti taglierei
come fa l’illusionista
che poi rimette tutto a posto
meglio non rischiare
non scherzare.
Così il bambino apriva
il suo giocattolo
un pò curioso
e un pò cattivo
e poi piangeva perchè
non funzionava più.
Così non leggo mai
i tuoi rossetti e le tue lettere
non soffio mai
sulle tue piume e i tuoi collant
se amore con il dubbio
è vero amore,
questo è amore!
Cercare un anima
e trovare un ingranaggio
certo ci vuole coraggio
per guardare dentro le cose
è come andare in fondo al mare
è come andare in fondo al mare
Porterò al banco dei pegni
le tue lacrime
se sono vere, o di coccodrillo
me lo sapranno dire
e ancora non ci crederò
Così non tocco mai
i tuoi profumi ed i tuoi alibi
non frugo mai
nelle tue scatole cinesi
se amore con il dubbio
è vero amore
questo è amore!
questo è amore…
(Grazie a Angelo per questo testo)
Перевод песни
Любовь, если ты это сделал
улыбка за раз,
как женщина
Волшебника
возможно, я буду любить тебя больше
или в двух из вас столовые приборы
как это делает иллюзионист
Что затем ставит все это на свои места
лучше не рисковать
не шутите.
Итак, ребенок открыл
его игрушка
немного любопытно
и немного плохо
и затем плачет, потому что
он больше не работал.
Поэтому я никогда не читал
Ваши помады и ваши письма
Я никогда не дышу
На ваших перьях и колготках
если любовь с сомнением
это настоящая любовь,
это любовь!
Ищите душу
и найти механизм
конечно, нужно мужество
заглядывать внутрь вещей
это как идти на дно моря
это как идти на дно моря
Я возьму ломбард
Ваши слезы
Являются ли они настоящими или крокодилами
Они скажут мне
и по-прежнему не поверит
Поэтому я никогда не прикасаюсь к ней
Ваши парфюмы и алиби
Я никогда не плюю
В ваших китайских коробках
Если любовь с сомнением
Это правда любовь
Это любовь!
это любовь ...
(Спасибо Анджело за этот текст)