Sergio Endrigo - Provincia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Provincia» из альбома «Collection: Sergio Endrigo [E noi amiamoci & Mari del Sud]» группы Sergio Endrigo.
Текст песни
Sempre in attesa di qualche cosa
di un nuovo ideale di un’altra morosa
si gioca a biliardo a scala e scopone
gli ultimi slanci di rivoluzione
Solo alla radio ti sente sicuro
trasmette del rock, del rock molto duro
e sogna un’alfetta di seconda mano
con tanta voglia di andare lontano
Lontano da quei provinciali
da chi taglia le tue ali
e ti impedisce di volare
là dove incomincia un’altra provincia
lontano da Rosamaria
che uccide la tua fantasia
e gode in dialetto anche letto con te Sempre in attesa di qualche cosa
di un principe azzurro o di una rosa
accetta un passaggio da un signore cortese
un grosso artista che parla l’inglese
E cena gli chiede cosa pensa di Dio
e come son fatte le donne di Rio
e guarda il soffitto nell’hotel fuori mano
con tanta voglia di andare lontano
Lontano da quei provinciali
da chi taglia le tue ali
e ti impedisce di volare
là dove incomincia un’altra provincia
lontano dall’ipocrisia
da un uomo senza fantasia
che dice in fumetti l’affetto per te E si sposeranno, due bagni due stanze
viaggio di nozze con l’ARCI-Vacanze
saranno poi bravi lavoratori
nel fabbrichino dei genitori
Ma una sera qualunque guardando a colori
il mondo degli altri, il mondo di fuori
a ognuno di loro ritorna — che strano —
l’antica voglia di andare lontano
Là dove incomincia un’altra provincia
(Grazie a Luigi per questo testo)
Перевод песни
Всегда жду чего-то
Из нового идеала другой морозы
Вы играете в бильярд и виски
Последние импульсы революции
Только по радио вы чувствуете себя в безопасности
Передает рок, хард-рок
И мечты о второй руке
С большим желанием пойти далеко
Вдали от тех провинциалов
От того, кто режет ваши крылья
И препятствует вам летать
Когда начинается другая провинция
Вдали от Росамарии
что убивает вашу фантазию
И наслаждается на диалекте, даже читал с тобой Всегда ждал чего-то
Из голубого принца или розы
Принимает прохождение от вежливого джентльмена
Отличный англоговорящий художник
И ужин спрашивает его, что он думает о Боге
и как женщины Рио
и смотрит на потолок в гостинице за пределами
с большим желанием зайти далеко
Вдали от тех провинциалов
от того, кто режет ваши крылья
И препятствует вам летать
Когда начинается другая провинция
далеко не лицемерие
Человеком без воображения
Который говорит в любви к комиксам и женится, две ванные комнаты две комнаты
Медовый месяц с ARCI-Holidays
Они будут хорошими работниками
В воспитании детей
Но однажды вечером, независимо от цвета
мир других, внешний мир
к каждому из них возвращается - что странно -
древнее желание уйти далеко
Где начинается другая провинция
(Спасибо Луиджи за этот текст)