Sergio Contreras - Tanto Tienes, Tanto Vales текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tanto Tienes, Tanto Vales» из альбома «Equilibrio» группы Sergio Contreras.
Текст песни
LA PRIMERA RISA IGUAL NO DUELE TANTO,
LA SENGUNDA, LA COSA VA CAMBIANDO,
UN PADRE DE FAMILIA QUE CON LO QUE TIENE VA TIRANDO,
HOY EN DÍA, ESO YA ES UN MILAGRO,
PERO COMO SIEMPRE Y EN TODOS LADOS,
AQUÍ TAMBIÉN HAY TONTOS QUE SE RIEN DE LOS FRACASADOS.
PA MI ES UN HÉROE,
QUE CADA DÍA PIENSA EN COMO LLEVAR A LA MESA,
LO QUE A SU MUJER Y A SUS HIJOS LES OTORGA POR NATURALEZA,
Y LLORA CUANDO ESTÁ A SOLAS,
Y PIENSA QUE TODA SU VIDA,
HA ESTADO DEDICADA A TENER LO MEJOR PA SU FAMILIA.
NO SE TRATA DEL DINERO QUE UNO TENGA
NO SE TRATA DEL PODER DEL QUE CAREZCAS
EL SECRETO ESTÁ EN SABER
QUE ES TU FORMA DE SER
LO QUE LE DA EL SENTIDO A TU EXISTENCIA
NO SE TRATA DEL DINERO QUE UNO TENGA
NO SE TRATA DEL PODER DEL QUE CAREZCAS
EL SECRETO ESTÁ EN SABER
QUE ES TU FORMA DE SER
LO QUE LE DA EL SENTIDO A TU EXISTENCIA
NO SE TRATA DE CÓMO SEAS,
SE TRATA DE CUANTO TENGAS,
HOY EN DIA ESE REFRÁN COBRA MAS QUE NUNCA SU PRESENCIA.
TANTO TIENES, TANTO VALES,
YA DAN IGUAL TUS VALORES PERSONALES.
PORQUE LA GENTE SE FIJA MÁS EN TU DINERO
QUE EN TUS CABALES.
EH AHÍ EL PROBLEMA,
EH AHÍ LAS DIFERENCIAS
EL ABUSO DE PODER, LAS CHULERIAS Y TO ESA MIERDA,
NO TE CREAS MAS QUE YO PORQUE TE COMPRES ROPA DE MARCA,
NI TE CREAS MAS QUE NADIE
YA QUE DE SENTIMIENTOS ESTÁN VACÍAS TUS ARCAS.
NO SE TRATA DEL DINERO QUE UNO TENGA
NO SE TRATA DEL PODER DEL QUE CAREZCAS
EL SECRETO ESTÁ EN SABER
QUE ES TU FORMA DE SER
LO QUE LE DA EL SENTIDO A TU EXISTENCIA
NO SE TRATA DEL DINERO QUE UNO TENGA
NO SE TRATA DEL PODER DEL QUE CAREZCAS
EL SECRETO ESTÁ EN SABER
QUE ES TU FORMA DE SER
LO QUE LE DA EL SENTIDO A TU EXISTENCIA
A TODA ESA GENTE DE BARRIO,
A TODA ESA GENTE TRABAJADORA
QUE SIEMPRE CON LO MINIMO HA IDO TIRANDO,
NO TE DEJES PISOTEAR PORQUE ALGUIÉN TENGA EL BOLSILLO
MAS LLENO QUE TÚ O PORQUE TENGA UNA PLACA
O UN CARGO,
EL ABUSO DE PODER ES UN DELITO
EL SACAR PA COMER DE FORMA HUMILDE NO TE HACE PEOR PERSONA,
NI UN CONVICTO,
QUE NADIE TE TRATE POR DEBAJO DE LO QUE VALES,
PUES TU VALES EXACTAMENTE LO MISMO
QUE EL RESTO DE LOS MORTALES.
Перевод песни
ПЕРВАЯ РАВНАЯ СМЕХ НЕ СЛЕДУЕТ ТАК БОЛЬШЕ,
СЕНГУНДА, ЧТО ИЗМЕНЯЕТ,
ОТЕЦ СЕМЬИ, КОТОРЫЙ С КОТОРЫМ ПРОЙДЕТ,
СЕГОДНЯ, ЧТО УЖЕ ЧУДЕС,
НО КАК ВСЕГДА И НА ВСЕХ СТОРОНАХ,
ТАКЖЕ ТАКЖЕ СЕБЯ, КОТОРЫЕ СМЕЯТСЯ С НЕИСПРАВНОСТЬЮ.
PA МОЙ ГЕРОЙ,
ЧТО КАЖДЫЙ ДЕНЬ ДУМАЕТ, КАК ПРИНЯТЬ ТАБЛИЦУ,
ЧТО ДЕЛАЕТ ВАША ЖЕНЩИНА И ЕЕ ДЕТИ ОСТАВЛЯЮТ ИХ ПРИРОДЫ,
И ХРАНИ, КОГДА ВЫ ОДИННЫ,
И ДУМАЙТЕ, ЧТО ВСЕ ВАША ЖИЗНЬ,
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОСРЕДСТВОМ, ЧТОБЫ ЛУЧШЕ ДЛЯ ВАШЕЙ СЕМЬИ.
ЭТО НЕ О ДЕНЬГАХ, КОТОРЫЙ ОЗНАЧАЕТ
ЭТО НЕ О ПИТАНИИ, ЧТО ВЫ СТРАДАЕТЕ
СЕКРЕТ ИЗВЕСТНО
ЧТО ТАКОЕ ВАШ ПУТЬ БЫТИЯ
ЧТО ПОЛУЧАЕТ ВАМ ПОСЕТИТЬ ВАШЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ
ЭТО НЕ О ДЕНЬГАХ, КОТОРЫЕ ОНА
ЭТО НЕ О ПИТАНИИ, ЧТО ВЫ СТРАДАЕТЕ
СЕКРЕТ ИЗВЕСТНО
ЧТО ТАКОЕ ВАШ ПУТЬ БЫТИЯ
ЧТО ПОЛУЧАЕТ ВАМ ПОСЕТИТЬ ВАШЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ
Как бы вы ни были,
ЭТО КАК ВОЗМОЖНО,
СЕГОДНЯ, ЧТО REFRÁN ПРИНИМАЕТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ НИКОГДА НЕ ВАШЕ ПРИСУТСТВИЕ.
У ВАС ЕСТЬ ТАКИЕ ЦЕННОСТИ,
ВЫ УЖЕ ПОЗВОЛЯЕТ ВАШИ ЛИЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ.
ПОТОМУ ЧТО ЛЮДИ ОСТАЛИСЬ БОЛЬШЕ В ВАШИХ ДЕНЬГАХ
ЭТО В ВАШИХ КАБЕЛЯХ.
ПРОБЛЕМА,
РАЗЛИЧИЯ
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ПИТОМНИКА, ЧУЛИРИА И ЧТО БЫЛО,
НЕ ВЕРЬТЕ БОЛЬШЕ ЧЕМ МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ СЖАТЫ БРЕНДОВАЯ ОДЕЖДА,
Вы никому не верите
ПОЧЕМУ ЧУВСТВУЮТСЯ ОСТАТКИ ВАШИХ АРКАЙ.
ЭТО НЕ О ДЕНЬГАХ, КОТОРЫЙ ОЗНАЧАЕТ
ЭТО НЕ О ПИТАНИИ, ЧТО ВЫ СТРАДАЕТЕ
СЕКРЕТ ИЗВЕСТНО
ЧТО ТАКОЕ ВАШ ПУТЬ БЫТИЯ
ЧТО ПОЛУЧАЕТ ВАМ ПОСЕТИТЬ ВАШЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ
ЭТО НЕ О ДЕНЬГАХ, КОТОРЫЙ ОЗНАЧАЕТ
ЭТО НЕ О ПИТАНИИ, ЧТО ВЫ СТРАДАЕТЕ
СЕКРЕТ ИЗВЕСТНО
ЧТО ТАКОЕ ВАШ ПУТЬ БЫТИЯ
ЧТО ПОЛУЧАЕТ ВАМ ПОСЕТИТЬ ВАШЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ
Для ВСЕХ ЛЮДЕЙ БАРРИО,
ДЛЯ ВСЕХ РАБОЧИХ ЛЮДЕЙ
ЧТО ВСЕГДА С МИНИМУМОМ Я ПРОШЕЛ,
НЕ ПЕЙТЕ, ПОТОМУ ЧТО-НИБУДЬ ИМЕЕТ КАРМАН
ПОЛНОСТЬЮ, ЧЕМ ВАМ ИЛИ ПОТОМУ ЧТО Я ПЛОЩАЮ
O POST PO,
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ СИЛЫ - ПРЕСТУПЛЕНИЕ
САКАР ПАРОВАЯ ЧАСТЬ НЕ ДЕЛАЕТ ВАМ ХОРОШО,
НЕ КОНВЕЙТ,
ЧТО НИКАКИЕ ТРЕТИЛ ВАС, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ,
ЧТО ВЫ ВЫПОЛНЯЕТЕ ТОЛЬКО ЖЕ САМОЕ
ЧТО ОСТАВЬТЕ СМЕРТЬ.