Sergent Garcia - Je Sais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Sais» из альбома «Sin Fronteras» группы Sergent Garcia.
Текст песни
Dors mon amour car je sens venir le matin
sa caresse est douce mais plus douce est sa main,
tes jours ne ressembleront pas toujours des nuits
mes nuits, je le sais je veux les partager dans ton lit.
non, non, notre amour n’avait pas mrit cela
mais la folie des hommes s’acharne faire n’importe quoi
non, non! je n’ai voulu croire qu’on pouvait aller si loin
mais la cruaut des hommes remplit de larmes le chemins
La violence apelle la violence
je le sais le sang apelle le sang
et laisse dans la bouche comme un gout de vengeance
aujourd’hui tu es l mais qu’en sera t il demain
la douce caresse de ta main viendra t elle appaiser mon chagrin.
Dors mon amour car je sens venir le matin,
nos yeux sont rougis de larmes mais notre coeur est serein
demain nous prendrons la route pour aller vers un autre destin mais pourrons
nous seulement parler d’autres humains
non, non, non, je ne veux pas oublier,
mon coeur refuse d’obeir mes yeux revivent tous ces souvenirs
non, non, non, comment pourrais-je ffacer
pour toujours ceux que j’aimais sont dans ma tete jamais gravs
La violence apelle la violence
je le sais le sang apelle le sang
et laisse dans la bouche comme un gout de vengeance
aujourd’hui tu es l mais qu’en sera t il demain
la douce caresse de ta main viendra t elle appaiser mon chagrin.
Te lo juro mi nena saldremos ganando
puede que sea question de siglos o segundos
con paciencia uno se come al mundo entero
seguira la lluvia cayendo, seguira el sol calentando.
Tu eres mi luz tu eres mi unica esperanza,
tu tienes la fuerza pa’tumbar una fortaleza
por ti mamita, vale la pena luchar
un dia nos tocara ganar
Перевод песни
Спи, любовь моя, потому что я чувствую, как приходит утро
его ласка нежна, но мягче-его рука,
твои дни не всегда будут похожи на Ночи.
мои ночи, я знаю, я хочу разделить их в твоей постели.
нет, нет, наша любовь не умирала.
но безумие мужчин ожесточает делать что угодно
нет, нет! мне не хотелось верить, что мы можем зайти так далеко.
но жестокость людей наполняет слезами путь
Насилие вызывает насилие
я знаю, что кровь зовет кровь
и оставляет во рту, как вкус мести
сегодня ты там, но что будет завтра
нежная ласка твоей руки смягчит мое горе.
Спи, любовь моя, потому что я чувствую, как приходит утро,
наши глаза покраснели от слез, но наше сердце безмятежно
завтра мы отправимся в путь к другой судьбе, но сможем
мы только говорим о других людях
нет, нет, нет, я не хочу забывать,
мое сердце отказывается обейр мои глаза оживают все эти воспоминания
нет, нет, нет, как я мог удалить
навсегда те, кого я любил, в моей голове никогда не горели
Насилие вызывает насилие
я знаю, что кровь зовет кровь
и оставляет во рту, как вкус мести
сегодня ты там, но что будет завтра
нежная ласка твоей руки смягчит мое горе.
Те Ло юро Ми Нена сальдремос ганандо
puede que sea вопрос siglos o segundos
con paciencia uno come al mundo entero
seguira la lluvia cayendo, seguira el sol calentando.
Ту эре Ми луз ту эре Ми УНИКА Эсперанса,
ты держишь фуэрзу па'тумбар УНА Форталеза
пор ти мамита, Вале Ла пена лучар
Диа нос токара ганар