Serge Reggiani - Planetarium текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Planetarium» из альбома «L'intégrale des albums studio 1968 - 2002» группы Serge Reggiani.
Текст песни
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
En premier t’as Mercure
N’y va pas faire une cure
L’est rapide comme l'éclair
T’as pas le temps de finir ton verre
La deuxième c’est Vénus
Cumulo et nimbus
Camouflée elle ne songe
Qu'à des tas de gros mensonges
La troisième la plus belle
C’est la terre éternelle
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
Regarde la Terre on n’y voit pas que des glaireux
Qui font la queue pour foutre le feu
Regarde la Terre on n’y voit pas qu’une bassine
Qu’on assassine sous la benzine
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
La quatrième c’est Mars
Toute rouge elle marche
Toujours prête à la guerre
Et ça ne fait pas notre affaire
La cinquième Jupiter
Trempe ton cul dans l'éther
Que des gaz d’hydrogène
Si tu crois que ça la gène
La sixième Saturne
Bof ! ici aussi ça tourne
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
La septième Uranus
N’intéresse que les Russes
Et encore na na nin
Pour emmerder les Ricains
La huitième Neptune
Dieu des fonds qu’a pas une thune
C’est sauvage comme endroit
Même la vigne n’y pousse pas
La neuvième Pluton
Plutonium ah ! plutôt non
C’est bizarre celle que j’aime
Bizarrement c’est la troisième
A ton tour dans ta tête
Tourne autour de tes planètes
C’est pas diff', y’en a neuf
Toutes carrées comme un œuf
Mais de ces planètes là
Y’en a qu’une qui est sympa
Y’en a qu’une qu’on est bien
Ailleurs c’est caca boudin
Reste-là, mon copain
Remonte pas dans ton engin
Y a que la terre qui est sympa
Je t’en supplie la quitte pas
Mais t’es fou où tu vas
Me laisse pas dans c’trou à rats
J’t’en supplie me laisse pas
Par pitié emmène-moi
Перевод песни
Ваша очередь в голову
Оберните свои планеты
Это не diff ', есть девять
Все квадратное, как яйцо
Сначала у вас есть Меркурий
Не обращайтесь к лекарству
Это быстро, как молния
У вас нет времени, чтобы закончить свой стакан
Вторая - Венера
Кумуло и нимб
Замаскированная она не мечтает
Какая куча жира
Третий самый красивый
Это вечная земля
Странно, что я люблю
Странно это третий
Посмотрите на Землю, мы видим не только слизь
Кто ждет очереди, чтобы трахнуть огонь
Посмотрите на Землю, мы не видим чашу
Давайте убивать под бензином
Ваша очередь в голову
Оберните свои планеты
Это не diff ', есть девять
Все квадратное, как яйцо
Четвертый - Марс
Любой красный цвет
Всегда готов к войне
И это нам не подходит
Пятый Юпитер
Замочите свою задницу в эфире
Это водородные газы
Если вы считаете, что ген
Шестой Сатурн
Плохо! Вот и получается
Странно, что я люблю
Странно это третий
Ваша очередь в голову
Оберните свои планеты
Это не diff ', есть девять
Все квадратное, как яйцо
Седьмой Уран
Интересны только россияне
И все же na na nin
Чтобы раздражать риканцев
Восьмой Нептун
Бог средств, которые не являются
Это дикое место
Даже виноградная лоза там не растет
Девятый Плутон
Плутоний ах! Скорее не
Странно, что я люблю
Странно это третий
Ваша очередь в голову
Оберните свои планеты
Это не diff ', есть девять
Все квадратное, как яйцо
Но из этих планет там
Хороший
Один из них хорошо
В другом месте это caca boudin
Оставайся там, мой парень
Вернитесь на свое снаряжение
Есть только земля, которая хороша
Я прошу вас не уходить
Но ты сумасшедший, куда идешь
Не пускай меня в ктру для крыс
Я прошу вас не позволять мне
Автор pitié émmène-moi