Serge Reggiani - L'arrière saison текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'arrière saison» из альбомов «L'intégrale des albums studio 1968 - 2002» и «Je Voudrai Pas Crever 1970» группы Serge Reggiani.
Текст песни
Il tombait des hallebardes
A l’arrire-saison
Il y avait des lzardes
Aux toits de nos maisons
Et de grands chevaux noirs
Qui ravageaient le ciel
Et trouaient nos mmoires
De doutes ternels
Souviens-toi
Le temps tait au glas
Aux larmes et aux frissons
J’ai tiss dans tes bras
Mon arrire-saison
On s’est battu alors
A l’arrire-saison
Les orgues de la mort
Ont jou sur tous les fronts
On ne reverrait plus
Les cerisiers en fleurs
Ni l’espoir abattu
D’une bombe en plein cњur
Souviens-toi
La tristesse et l’effroi
Ont balay nos fronts
Et labour du doigt
Notre arrire-saison
Je suis parti un jour
A l’arrire-saison
Sans flte ni tambour
Sans rire ni pardon
Ma jeunesse perdue
Ecartelait son ombre
A la croise des nues
Sur un lit de dcombres
Souviens-toi
Nos lettres sont crites
A la chair canon
Et le sang sche vite
A l’arrire-saison
Et puis est reparue
La nouvelle saison
Et je suis revenu
Refaire la maison
On avait gros le cњur
On avait, qui peut dire?
C’tait comme des fleurs
Qui n’avaient su mourir
Souviens-toi
Comme on s’est embarqu
Vers le mme horizon
Et comme on s’est aim
A l’arrire-saison
Et comme on s’est aim
A l’arrire-saison.
Перевод песни
Он падал с алебарды
В конце сезона
Были ящерицы
К крышам наших домов
И великие черные лошади
Кто разорил небо
И копали наши воспоминания
Тернальные сомнения
запомнить
Время было не так
Слезы и озноб
Я в твоих объятиях
Мой back-season
Мы сражались тогда
В конце сезона
Органы смерти
Играли на всех фронтах
Мы не увидим
Вишневый цвет
Ни надежда
Бомба в сердце
запомнить
Печаль и страх
Подняли наши фронты
И пашу пальцем
Наш back-season
Однажды я ушел
В конце сезона
Без флейты или барабана
Без смеха или прощения
Моя потерянная молодость
Обернула свою тень
На кресте облаков
На ложе dcombres
запомнить
Наши письма написаны
К канонической плоти
И кровь быстро
В конце сезона
И затем снова появляется
Новый сезон
И я вернулся
Вернуть домой
У нас было большое сердце
У нас было, кто может сказать?
Это было как цветы
Кто не знал, как умереть
запомнить
Когда мы отправились
К тому же горизонту
И поскольку мы
В конце сезона
И поскольку мы
В конце сезона.