Serge Reggiani - La cinquantaine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La cinquantaine» из альбомов «L'intégrale des albums studio 1968 - 2002» и «Rupture 1971» группы Serge Reggiani.
Текст песни
On arrive la cinquantaine, moiti sage, moiti fou
Le cul assis entre deux chaises tenter d’en joindre les bouts
Sur la route de la chimre on se retrouve souvent un jour
Pour faire le compte de ses guerres, des petites joies, des grands amours
Et c’est tout
On arrive la cinquantaine, moiti figue, moiti raisin
Le cњur absous de toute haine, le cњur absous de tout chagrin
On a troqu sa destine contre des hauts, contre des bas
Rves vendus la crie pour faire le vendredi gras
Et c’est tout
On arrive la cinquantaine, moiti dyou, moiti content
Un quart de joie, un quart de peine, et l’autre moiti aux enfants
On se souvient de sa jeunesse comme d’un joyeux chapardage
Au seuil de la prime vieillesse on pose un instant ses bagages
Et c’est tout
Et on repart vers la centaine, un demi-sicle dans les reins
Avec tout juste la moyenne notre devoir de terrien
Comme elle est lointaine, la rive o l’on se couchera un jour
Il reste tant et tant vivre qu’on pourra faire un long dtour
Si tu veux, mon amour.
Перевод песни
Мы приходим пятьдесят, половина мудрых, половина сумасшедших
Попка сидит между двумя стульями, пытаясь вступить в концы
На дороге химера можно найти один день
Чтобы объяснить его войны, маленькие радости, великую любовь
И это все
Мы приходим на пятьдесят, половину рис, половину винограда
Сердце, освобожденное от всей ненависти, сердце освободилось от всего горя
Его судьба обменивалась на высокие, против чулок
Рив продал кри, чтобы сделать жир в пятницу
И это все
Мы приходим пятьдесят, полудю, половина контента
Четверть радости, четверть наказания и половина детей
Вспоминается его молодость как веселое хищение
В преддверии преклонного возраста один спрашивает свой багаж
И это все
И мы снова уходим к сто, полусикелю в почках
Только в среднем наша земная пошлина
Поскольку он отдален, банк, где один будет лежать один день
Остается так много и так много жизни, что мы можем сделать длинный объезд
Если хочешь, моя любовь.